«affectation»

affectation[ˏæfekˊteɪʃn] n1) притво́рство, аффекта́ция, жема́нство2) иску́сственность (языка, стиля)

ˌæfekˈteɪʃən сущ.
1) претенциозность, манерность, жеманство, неестественность Syn: pretense, mannerism
2) искусственность, деланность (о стиле, языке)аффектация;
неестественность, ненатуральность, деланность;
- there is * in his behaviour в его поведении нет естественности;
- she is sincere and quite without * она искренна, и в ней нет ни капли притворства;
- a man of a thousand *s ломака;
человек, лишенный простоты и естественности притворное проявление;
- * of interest деланная заинтересованность;
- an * of wit претензии на остроумие вычурность, претенциозность (редкое) показная любовьaffectation искусственность (языка, стиля) ~ притворство, аффектация, жеманство

[͵æfekʹteıʃ(ə)n] n

1. 1) аффектация; неестественность, ненатуральность, деланность

there is affectation in his behaviour - в его поведении нет естественности

she is sincere and quite without affectation - она искренна, и в ней нет ни капли притворства

a man of a thousand affectations - ломака; человек, лишённый простоты и естественности

2) (of) притворное проявление (чего-л.)

affectation of interest - деланная заинтересованность

an affectation of wit - претензии на остроумие

3) вычурность, претенциозность (языка, стиля)

2. редк. показная любовь

I f

1)аффектация, неестественность, притворство, позёрство

affectation de dédain — напускное пренебрежение

affectation de vertu — притворная добродетель

2)уст. стремление, острое желание

1)предназначение; использование; распределение, назначение

affectation des sommes — использование или выделение средств

avoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого

2)назначение(на должность); прикомандирование

recevoir une affectation — получить назначение

rejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службы

affectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронирование

affectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности

3)ассигнование

4)мат. пометка индексом, знаком

f; вчт.

1)назначение, присваивание

2)распределение

•

- affectation des adresses

n

1. аффектация; неестественность, деланность;

2. претенциозность; вычурность;

3. показная любовь.

* * *

сущ.

1)аффектация; неестественность, деланность;

2)претенциозность; вычурность;

3)показная любовь.