«exceed»

exceed[ɪkˊsi:d] v1) превыша́ть, быть бо́льше2) превосходи́ть;

to exceed smb. in strength (in height) быть сильне́е кого́-л. (вы́ше ро́стом, чем кто-л.)

to exceed one's instructions превы́сить полномо́чия

ɪkˈsi:d гл.
1) превышать;
переступать пределы, границы;
выходить за пределы The arbitrators had exceeded their jurisdiction. ≈ Арбитры превысили свои полномочия. It exceeds the power of human understanding. ≈ Это выходит за пределы человеческого понимания. Syn: transcend
2) превосходить (in) (кого-л. в чем-л.);
иметь перевес His rank exceeds her own. ≈ Он превосходит ее по рангу. David seems even to exceed himself. ≈ Дэвид, казалось, превзошел самого себя. Syn: surpass, outdo
3) превалировать, доминировать;
преобладать Men always choose the life which exceeds in pleasure. ≈ Люди всегда выбирают жизнь, в которой превалируют удовольствия. Syn: prevail, preponderate
4) преувеличивать;
утрировать I believe I don't exceed when I say there were 200 persons assembled. ≈ Я думаю, я не преувеличу, если скажу, что собралось 200 человек. Syn: exaggerate, overstate превышать, быть больше - the amount of arrears *s the amount of contribution сумма задолженности превышает сумму взносов - the task *s his ability эта задача ему не под силу - her grief *s all consolation ее горе безутешно превосходить - to * in strength быть сильнее, превосходить силой - to * in height быть выше ростом - the reality *ed our expectations действительность превзошла наши ожидания - some man-made fibres * natural fibres некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных превышать;
нарушать;
выходить за пределы - to * authority превысить власть;
выйти за пределы полномочий - to * instructions нарушить полученные директивы - the river will * its banks река выйдет из берегов - to * the speed limit (автомобильное) превысить дозволенную скорость просрочивать;
превышать, пропускать (срок) - to * one's leave просрочить отпуск - to * the allotted time не выполнить в срок;
затянуть (выполнение работы и т. п.);
не уложиться (в срок, в регламент и т. п.) exceed превосходить;
to exceed (smb.) in strength (in height) быть сильнее (кого-л.) (выше ростом, чем кто-л.) ~ превосходить ~ превышать, переходить границы;
to exceed one's instructions превысить свои полномочия ~ превышать ~ преувеличивать exceed превосходить;
to exceed (smb.) in strength (in height) быть сильнее (кого-л.) (выше ростом, чем кто-л.) ~ превышать, переходить границы;
to exceed one's instructions превысить свои полномочия

[ıkʹsi:d] v

1. превышать, быть больше

the amount of arrears exceeds the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносов

the task exceeds his ability - эта задача ему не под силу

her grief exceeds all consolation - её горе безутешно

2. превосходить

to exceed in strength - быть сильнее, превосходить силой

to exceed in height - быть выше ростом

the reality exceeded our expectations - действительность превзошла наши ожидания

some man-made fibres exceed natural fibres - некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных

3. превышать; нарушать; выходить за пределы

to exceed authority - а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий

to exceed instructions - нарушить полученные директивы

the river will exceed its banks - река выйдет из берегов

to exceed the speed limit - авт. превысить дозволенную скорость

4. просрочивать; превышать, пропускать (срок)

to exceed one's leave - просрочить отпуск

to exceed the allotted time - не выполнить в срок; затянуть (выполнение работы и т. п.); не уложиться (в срок, в регламент и т. п.)