Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wanting[ˊwɒntɪŋ]1. pres. p. от want22. a1) нужда́ющийся;

wanting in initiative безынициати́вный

2) отсу́тствующий, недостаю́щий;

a month wanting two days без двух дней ме́сяц

3) придуркова́тый;

he seems to be slightly wanting у него́, по-мо́ему, не все до́ма

to be found wanting оказа́ться не на высоте́

3. prep без;

wanting mutual trust business is impossible без взаи́много дове́рия невозмо́жны деловы́е отноше́ния

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwɔntɪŋ
1. прил.
1) нуждающийся wanting in initiative Syn: needy, indigent
2) недостающий, отсутствующий;
недостаточный, неполноценный be found wanting Syn: missing, failing
3) придурковатый Syn: silly, daft
2. предл. без Syn: without, minus (in) (в достаточной мере) не обладающий (чем-л.), не имеющий (чего-л.) - * in initiative безынициативный;
недостаточно инициативный - he is * in alacrity ему недостает расторопности, он нерасторопен - * in courtesy невежливый, неучтивый - not * in zeal полный рвения - he is not * in intelligence он не лишен сообразительности /ума/ отсутствующий, недостающий - a coat with some buttons * пиджак без нескольких пуговиц - there is a volume * to complete the set в комплекте не хватает одного тома недостаточный, неполноценный - * to the occasion не на высоте положения - * in some respects неполноценный /неадекватный/ в некоторых отношениях - I shall not be * не подведу - was weighed and found * (библеизм) взвешен на весах и найден очень легким;
(образное) не выдержал испытания (диалектизм) придурковатый;
ненормальный - he is a little * у него не все дома /винтика не хватает/ без;
при отсутствии - a book * a cover книга без переплета - a month * two days без двух дней месяц - * mutual trust, friendship is impossible без взаимного доверия дружба невозможна ~ придурковатый;
he seems to be slightly wanting у него, по-моему, не все дома ~ отсутствующий, недостающий;
a month wanting two days без двух дней месяц wanting pres. p. от want ~ prep без;
wanting mutual trust business is impossible без взаимного доверия невозможны деловые отношения ~ нуждающийся;
wanting in initiative безынициативный ~ отсутствующий, недостающий;
a month wanting two days без двух дней месяц ~ придурковатый;
he seems to be slightly wanting у него, по-моему, не все дома ~ нуждающийся;
wanting in initiative безынициативный ~ prep без;
wanting mutual trust business is impossible без взаимного доверия невозможны деловые отношения

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹwɒntıŋ] a

1. (in) (в достаточной мере) не обладающий (чем-л.), не имеющий (чего-л.)

wanting in initiative - безынициативный; недостаточно инициативный

he is wanting in alacrity - ему недостаёт расторопности, он нерасторопен

wanting in courtesy - невежливый, неучтивый

not wanting in zeal - полный рвения

he is not wanting in intelligence - он не лишён сообразительности /ума/

2. 1) отсутствующий, недостающий

a coat with some buttons wanting - пиджак без нескольких пуговиц

there is a volume wanting to complete the set - в комплекте не хватает одного тома

2) недостаточный, неполноценный

wanting to the occasion - не на высоте положения

wanting in some respects - неполноценный /неадекватный/ в некоторых отношениях

I shall not be wanting - не подведу

was weighed and found wanting - а) библ. взвешен на весах и найден очень лёгким; б) образн. не выдержал испытания

3. диал. придурковатый; ненормальный

he is a little wanting - у него не все дома /винтика не хватает/

2. [ʹwɒntıŋ] prep

без; при отсутствии

a book wanting a cover - книга без переплёта

a month wanting two days - без двух дней месяц

wanting mutual trust, friendship is impossible - без взаимного доверия дружба невозможна