Англо-русский словарь Мюллера
humdinger[ˏhʌmˊdɪŋə] n сл.1) па́рень что на́до2) отли́чная вещи́ца
Новый большой англо-русский словарь
[͵hʌmʹdıŋə] n разг.
1. амер.
1) парень что надо
2) вещичка хоть куда; ≅ «класс», «шик»
her uncle gave her a humdinger of a wedding - дядя устроил ей свадьбу по высшему разряду
2. хорошо отлаженная машина; станок, работающий без перебоев
3. скоростной самолёт или автомобиль