Англо-русский словарь Мюллера
crook[krυk]1. n1) (пасту́ший) по́сох2) крюк3) поворо́т, изги́б, заги́б;
a crook in the back горб на спине́
;a crook in the nose горби́нка на носу́
4) разг. обма́нщик, плут◊a crook in the lot тяжёлое испыта́ние; уда́р судьбы́
;on the crook обма́нным путём
2. v1) сгиба́ть(ся); изгиба́ть, искривля́ть; скрю́чивать(ся); го́рбиться2) выла́вливать, лови́ть крючко́м3) сл. укра́сть, спере́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
kruk
1. сущ.
1) крючок, крюк
2) а) епископский посох Syn: crosier б) посох чабана Syn: staff, stick
3) изгиб, загиб (загнутая часть чего-л.) Syn: bend, curve
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут Syn: renegade, swindler, sharper ∙ a crook in the lot ≈ тяжелое испытание;
удар судьбы
2. гл.
1) а) сгибать, искривлять Syn: bend, curve б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиваться Syn: wind
2) ловить на крючок
3) амер., разг. стащить, своровать, спереть
крюк, крючок;
клюка палка с крюком (церковное) посох поворот, изгиб - * in the bаск горб на спине - * in the nose горбинка на носу - to carry а book it the * of ore's arm нести книгу под мышкой (разговорное) проходимец;
плут, обманщик > а * it the lot удар судьбы;
тяжелее испытатие;
> he has а * it his character он с хитрецой! > оn the * нечестно;
обманным путем;
> by hook оr by * всеми правдами и неправдами кривой, изогтутый искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
(разговорное) добытый нечестным путем (шотландское) мрачный, угрюмый несправедливый;
нечестный - * business темное дело, афера изгибать, искривлять изгибаться, искривляться скрючивать, сгибать стрючиваться, сгибаться горбиться ловить крючком (американизм) (сленг) украсть, спереть - he *ed mу socks он стащил мои носки подделывать - to * the books вносить ложные записи в бухгалтерские книги;
фальсифицировать отчетностъ > to * the elbow напиться, наклюкаться (австралийское) (новозеландское) (разговорное) больной - * knee больное колено;
- to feel * чувствовать себя плохо злой, сердитый - to go * оn smb. бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
выговаривать кому-л. плохой, скверный, никудышный - * weather мерзкая погода - the food was * питание было отвратительное
crook вылавливать, ловить крючком ~ изгиб ~ крюк ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги);
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ поворот ~ посох ~ сгибать(ся);
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся);
горбиться ~ жарг. украсть, спереть
~ поворот, изгиб (реки, дороги);
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу
~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем
~ поворот, изгиб (реки, дороги);
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу
~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [krʋk] n
1. крюк, крючок; клюка2. 1) (пастушья) палка с крюком2) церк. посох3. поворот, изгиб (реки, дороги и т. п.)crook in the back - горб на спине
crook in the nose - горбинка на носу
to carry a book in the crook of one's arm - нести книгу под мышкой
4. разг. проходимец; плут, обманщик♢
a crook in the lot - удар судьбы; тяжёлое испытаниеhe has a crook in his character - он с хитрецой
on the crook - нечестно; обманным путём
by hook or by crook - ≅ всеми правдами и неправдами
2. [krʋk] a
1. = crooked2. несправедливый; нечестныйcrook business - тёмное дело, афера
3. [krʋk] v
1. 1) изгибать, искривлять2) изгибаться, искривляться2. 1) скрючивать, сгибать2) скрючиваться, сгибаться3. горбиться4. ловить крючком5. амер. сл.1) украсть, сперетьhe crooked my socks - он стащил мои носки
2) подделыватьto crook the books - вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность
♢
to crook the elbow /the little finger/ - напиться, наклюкаться II [krʋk] a австрал., новозел. разг.1. больной
crook knee - больное колено
to feel crook - чувствовать себя плохо
2. злой, сердитый
to go crook on smb. - бранить кого-л., отчитывать кого-л.; выговаривать кому-л.
3. плохой, скверный, никудышный (о чём-л.)
crook weather - мерзкая погода
the food was crook - питание было отвратительное
Англо-русский словарь строительных терминов
n
• /vt/ сгибать
• крюк
Англо-русский словарь технических терминов
1)крюк
2)поворот; изгиб
3)сгибать(ся); искривлять(ся)
4)извилина(в древесине)
5)петля(двери)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. крюк; поворот
2. сгибать
3. крюк; изгиб
4. изгибать
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ сгибать
• 1) крюк; 2) поворот