Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

whoop[wu:p]1. n1) во́зглас, восклица́ние;

whoop of laughter взрыв сме́ха

2) коклю́шный ка́шель

not worth a whoop гроша́ ло́маного не сто́ит

2. v1) крича́ть, выкри́кивать2) ка́шлять3) приве́тствовать ра́достными во́згласами;

to whoop with joy вскри́кнуть от ра́дости

4) ги́кать

to whoop it (илиthings) up зате́ять ссо́ру; шуме́ть, буя́нить

Большой англо-русский и русско-английский словарь

hu:p
1. сущ.
1) возглас, восклицание to emit a whoop, to let out a whoop ≈ издать возглас, издать восклицание war whoop ≈ боевой клич Syn: exclamation, cry
2) коклюшный кашель ∙ not worth a whoop
2. гл.
1) выкрикивать, кричать Syn: cry out, scream out
2) ухать (о филине)
3) сильно кашлять Syn: cough, give a cough
4) приветствовать радостными возгласами;
принимать что-л. с шумным одобрением (проект и т.д.)
5) гикать, улюлюкать ∙ to whoop it/things up ≈ затеять ссору;
шуметь, буянить возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.) - *s of joy радостные клики - warlike *s воинственные выкрики гиканье (охотников) уханье (филина) коклюшный кашель прятки (игра) минимальное количество - not worth a * гроша ломаного не стоит - I don't care a * мне наплевать выкрикивать;
издавать возглас, вопль - to * for joy издавать радостный возглас гикать;
улюлюкать ухать (о филине) закатываться кашлем с грохотом проноситься быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.) вести агитацию в пользу кого-л., чего-л. > to * it /her, things/ up (сленг) затеять шумную гулянку;
шумно праздновать что-л.;
(for) устроить шумиху (вокруг чего-л.) ~ коклюшный кашель;
not worth a whoop гроша ломаного не стоит whoop возглас, восклицание;
whoop of laughter взрыв смеха ~ гикать;
to whoop it (или things) up затеять ссору;
шуметь, буянить ~ кашлять ~ коклюшный кашель;
not worth a whoop гроша ломаного не стоит ~ кричать, выкрикивать ~ приветствовать радостными возгласами;
to whoop with joy вскрикнуть от радости ~ гикать;
to whoop it (или things) up затеять ссору;
шуметь, буянить whoop возглас, восклицание;
whoop of laughter взрыв смеха ~ приветствовать радостными возгласами;
to whoop with joy вскрикнуть от радости

Новый большой англо-русский словарь

1. [hu:p,wu:p] n

1. возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.)

whoops of joy - радостные клики

warlike whoops - воинственные выкрики

2. гиканье (охотников)

3. уханье (филина)

4. коклюшный кашель

5. прятки (игра)

6. минимальное количество

not worth a whoop - гроша ломаного не стоит

I don't care a whoop - мне наплевать

2. [hu:p,wu:p] v

1. выкрикивать; издавать возглас, вопль

to whoop for joy - издать радостный возглас

2. гикать; улюлюкать

3. ухать (о филине)

4. закатываться кашлем

5. с грохотом проноситься

6. быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.)

7. вести агитацию в пользу кого-л., чего-л.

to whoop it /her, things/ up - сл. а) затеять шумную гулянку; шумно праздновать что-л.; б) (for) устроить шумиху (вокруг чего-л.)