«consequence»

consequence[ˊkɒnsɪkwəns] n1) (по)сле́дствие;

in consequence of всле́дствие; в результа́те

to take the consequences отвеча́ть, нести́ отве́тственность за после́дствия

of no consequence несуще́ственный, нева́жный

person of consequence ва́жное, влия́тельное лицо́

ˈkɔnsɪkwəns сущ.
1) (по) следствие, результат (чего-либо) to take, accept, bear, face, suffer the consequences of ≈ отвечать, нести ответственность за последствия far-reaching consequences fateful consequences grave consequences serious consequences inevitable consequences unforeseeable consequence unforeseen consequence Syn: result
2) умозаключение, вывод, заключение Syn: inference 2
3) а) важность, значимость;
напускная значительность matter of some consequence Syn: importance б) влиятельность, влиятельная позиция следствие;
последствие;
результат - the *s if an action последствия поступка - to take the *s of smth. отвечать за последствия чего-л. - in * следовательно - in * of вследствие, в результате (чего-л.);
благодаря (чему-л.) вывод, заключение - it follows as a logical * that... логическим выводом из этого является то, что...;
отсюда следует, что... значение, важность - a matter of great * дело большой важности - it is of no * это неважно, это не имеет значения влиятельное положение, высокий пост - person of * влиятельное лицо consequence важность ~ влиятельное положение ~ влиятельность, влиятельное положение;
person of consequence важное, влиятельное лицо ~ вывод, заключение ~ вывод ~ высокий пост ~ заключение ~ значение, важность;
of no consequence несущественный, неважный ~ значение ~ последствие ~ результат ~ (по) следствие;
in consequence of вследствие;
в результате;
to take the consequences of отвечать, нести ответственность за последствия ~ следствие ~ (по) следствие;
in consequence of вследствие;
в результате;
to take the consequences of отвечать, нести ответственность за последствия legal ~ правовое последствие legal ~ судебное заключение logical ~ вчт. логическое следствие ~ значение, важность;
of no consequence несущественный, неважный ~ влиятельность, влиятельное положение;
person of consequence важное, влиятельное лицо social ~s социальные последствия ~ (по) следствие;
in consequence of вследствие;
в результате;
to take the consequences of отвечать, нести ответственность за последствия

[ʹkɒnsıkwəns] n

1. следствие; последствие; результат

the consequences of an action - последствия поступка

to take the consequences of smth. - отвечать /нести ответственность/ за последствия чего-л.

in consequence - следовательно

in consequence of - вследствие, в результате (чего-л.); благодаря (чему-л.)

2. вывод, заключение

it follows as a logical consequence that... - логическим выводом из этого является то, что...; отсюда следует, что...

3. значение, важность

a matter of great consequence - дело большой важности

it is of no consequence - это неважно /несущественно/, это не имеет значения

4. влиятельное положение, высокий пост

person of consequence - влиятельное лицо

ˈkɔnsɪkwənsследствие, последствие, вывод, заключение, значение, важность, влиятельность, влиятельное положение

f

1)следствие, последствие

funestes conséquences — гибельные последствия

tirer à conséquence — 1) вести к серьёзным последствиям 2) сделать вывод

cela ne tire pas à conséquence — это не имеет значения, ни к чему не обязывает

avec conséquence — последовательно

en conséquence (de quoi) loc adv — соответственно...; следовательно

en conséquence de... — вследствие..., в соответствии с...

sans conséquence — 1) без последствий 2) незначащий, неважный

2)важность, значение

de conséquence — значительный, важный

affaire de conséquence — важное дело

de peu de conséquence — незначительный

f; мат.

следствие

n

1. следствие, последствие, результат;

2. вывод, заключение;

3. значение; общественная значимость;

4. влиятельное положение; высокая должность.

* * *

сущ.

1)следствие, последствие, результат;

2)вывод, заключение;

3)значение; общественная значимость;

4)влиятельное положение; высокая должность.