Англо-русский словарь Мюллера
kid-glove[ˏkɪdˊglʌv] a1) делика́тный, мя́гкий2) избега́ющий чёрной рабо́ты◊
kid-glove affair официа́льный приём, банке́т
;kid-glove diplomacy то́нкая диплома́тия
Новый большой англо-русский словарь
[͵kıdʹglʌv] a
1) деликатный, изысканный
kid-glove methods - тонкие /деликатные/ методы
kid-glove diplomacy - амер. разг. дипломатия в лайковых перчатках; тонкая дипломатия
2) гнушающийся чёрной работы; ≅ белоручка