Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

paternoster[ˏpætəˊnɒstə] n1) «О́тче наш» (молитва)2) чётки3) тех. но́рия, элева́тор4) закля́тие; маги́ческая фо́рмула5) attr.:

paternoster line рыболо́вная ле́са́ с ря́дом крючко́в

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpætəˈnɔstə сущ.
1) "Отче наш" (молитва) Syn: lord's prayer
2) заклятие;
магическая формула
3) четки Syn: rosary, beads
4) тех. нория, элеватор "Отче наш" (молитва) заклинание, магическая формула скучный рассказ четки рыболовная леса с рядом крючков и грузил;
перемет патерностер, многокабинный лифт (техническое) нория, элеватор (архитектура) орнамент с круглыми или овальными возвышениями > Black P. черная магия > Devil's P. проклятие, произнесенное шепотом > Ape's P. скрежет зубовный удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил;
ловить на перемет paternoster заклятие;
магическая формула ~ тех. нория, элеватор ~ "отче наш" (молитва) ~ четки ~ line рыболовная леса с рядом крючков

Новый большой англо-русский словарь

1. [͵pætəʹnɒstə] n

1. «Отче наш» (молитва)

2. заклинание, магическая формула

3. скучный рассказ

4. 1) чётки

2) = paternoster-line

5. патерностер, многокабинный лифт

6. тех. нория, элеватор

7. архит. орнамент с круглыми или овальными возвышениями

Black [White] Paternoster - чёрная [белая] магия

Devil's Paternoster - проклятие, произнесённое шёпотом

Ape's Paternoster - скрежет зубовный

2. [͵pætəʹnɒstə] v

удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил; ловить на перемёт

Англо-русский словарь строительных терминов

n

лифт непрерывного действия, патерностер

Англо-русский словарь технических терминов

лифт непрерывного действия

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I n -s, =

1)отче наш(молитва на латинском языке)

2)чётки

II m -s, =

1)патерностер(непрерывно движущийся многокабинный лифт)

2)тех. нория, подъёмник непрерывного действия; ковшовый элеватор

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m

1) см.padrenuestro

2)разг. крепко затянутый узел

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

paternòster, paternòstrom1)(молитва) «Отче наш»sapere una cosa come il paternosterfig— знать что-л назубок2)ковшовый элеватор, нория3)патерностер (лифт непрерывного действия)4)архитектурный орнамент из овальных <круглых> рельефов

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m; = paternostro

1)(молитва) "Отче наш"

sapere una cosa come il paternoster перен. — знать что-либо назубок

2)ковшовый элеватор, нория

3)патерностер(лифт непрерывного действия)

4)архитектурный орнамент из овальных / круглых рельефов

English-Russian big polytechnic dictionary

лифт непрерывного действия, патерностер

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

m

1)подъёмник [лифт] непрерывного действия, патерностер

2)нория

3) полигр. непрерывно движущийся механизм

Англо русский политехнический словарь

патерностер

Dictionnaire polytechnique italo-russe

лифт непрерывного действия, патерностер(устаревшее название многокабинного лифта непрерывного действия с открытыми кабинами)