«apple»

apple[ˊæpǝl] n1) я́блоко2) я́блоня◊

apple of discord я́блоко раздо́ра

apple of one's eye

the rotten apple injures its neighbours посл.≅ парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит

корпорация Apple Computer - производитель вычислительной техники и программного обеспечения, а также принадлежащая ей торговая марка

ˈæpl сущ.
1) яблоко Most of our best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. ≈ Считается, что все лучшие сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генри Восьмом.
2) яблоня ∙ the rotten apple injures its neighbours посл. ≈ паршивая овца все стадо портит apple of discord ≈ яблоко раздора apple of one's eye Big Apple apple of discordяблоко - * butter яблочное повидло (разговорное) яблоня - * blossom яблоневый цвет, цветок яблони яблоко соблазна;
соблазн, искушение;
запретный плод (американизм) (сленг) парень, человек - bad * негодяй, подлец - smooth * ловкач, проныра большой город - Big A. Нью-Йорк шумная улица (американизм) (сленг) земной шар, планета бейсбольный мяч ручная граната;
бомба камень, булыжник > * of one's eye зеница ока > his daughter is the * of his eye он в дочери души не чает > * of discord яблоко раздора > * of Sodom (библеизм) содомское яблоко;
красивый, но гнилой плод;
обманчивая внешность > * of love, love * (устаревшее) помдамур, помидорAdam's ~ кадыкapple яблоко ~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ dumpling яблоко, запеченное в тесте~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ of one's eye зеница ока ~ of one's eye зрачок~ sauce амер. разг. лесть ~ sauce чепуха, ерунда ~ sauce яблочное пюреthe rotten ~ injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит

[ʹæp(ə)l] n

1. 1) яблоко

apple butter [brandy] - яблочное повидло [-ая водка]

2) разг. яблоня

apple blossom - яблоневый цвет, цветок яблони

3) шутл. яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод

2. амер. сл.

1) парень, человек

bad apple - негодяй, подлец

smooth apple - ловкач, проныра

2) большой город

Big Apple - Нью-Йорк

3) шумная улица

3. амер. сл.

1) земной шар, планета

2) бейсбольный мяч

3) ручная граната; бомба

4) камень, булыжник

♢ apple of one's eye - зеница ока

his daughter is the apple of his eye - он в дочери души не чает

apple of discord - яблоко раздора

apple of Sodom - а) библ. содомское яблоко; б) красивый, но гнилой плод; в) обманчивая внешность

apple of love, love apple - арх. помдамур, помидор

яблоко; яблоня

apple tree — яблоня

apple note — нота яблока

apple scab — парша яблони

crab apple — дикое яблоко

wood apple — дикое яблоко

1) яблоко; 2) яблоня