«detain»

detain[dɪˊteɪn] v1) заде́рживать; аресто́вывать; содержа́ть под стра́жей2) заставля́ть ждать3) замедля́ть; меша́ть (движению и т.п.)4) уде́рживать (деньги и т.п.)

dɪˈteɪn гл.
1) задерживать, арестовывать;
брать под стражу They are now detained or their arrest is intended. ≈ Они или уже задержаны или их арест запланирован.
2) задерживать;
медлить;
откладывать, отсрочить We will not detain our readers. ≈ Мы не будем заставлять ждать наших читателей. Syn: delay задерживать - he was *ed by business его задержали дела - don't let me * you не буду вас задерживать - something *ed him что-то помешало ему прийти вовремя задерживать, арестовывать;
(со) держать под стражей (юридическое) незаконно удерживать, присваивать detain арестовывать;
содержать под стражей ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ задерживать;
заставлять ждать ~ задерживать ~ замедлять;
мешать (движению и т. п.) ~ незаконно удерживать, присваивать ~ незаконно удерживать ~ содержать под стражей ~ удерживать (деньги и т. п.) ~ удерживать ~ in custody арестовывать ~ in custody брать под стражу

[dıʹteın] v

1. задерживать

he was detained by business - его задержали дела

don't let me detain you - не буду вас задерживать

something detained him - что-то помешало ему прийти вовремя

2. задерживать, арестовывать; (со)держать под стражей

3. юр. незаконно удерживать, присваивать

dɪˈteɪnзадерживать, удерживать (жалование), арестовывать, содержать под стражей