«tighten»

tighten[ˊtaɪtn] v сжима́ть(ся); натя́гивать(ся); уплотня́ть;

to tighten one's belt поту́же затяну́ть по́яс (тж. перен.)

ˈtaɪtn гл. сжимать(ся);
натягивать(ся);
уплотнять сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами сжиматься - his hand *ed on mine его рука сжимала мою - his hands *ed on the parapet of stone он судорожно вцепился в каменный парапет натягивать, напрягать;
затягивать, подтягивать - to * the reins натягивать вожжи - to * stitches затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) - to * screws затянуть болты;
(образное) завинчивать гайки - to * a violin string подтянуть струну на скрипке натягиваться, напрягаться - the rope *ed веревка натянулась - his muscles *ed into steel bands его мускулы напряглись и сделались твердыми как сталь - the market *ed day by day (образное) напряжение на рынке росло изо дня в день усиливать, укреплять - to * the bonds of friendship крепить узы дружбы - to * (up) the blockade туже затянуть кольцо блокады - to * (up) restrictions усилить /умножить/ ограничения - to * one's grip over the economy of the country еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны;
еще больше подчинить себе экономику страны усиливаться - repressive measures *ed репресии стали более суровыми > to * one's belt потуже затянуть пояс, идти на лишения > to * the noose around the neck of smb. потуже затянуть петлю на чьей-л. шее tighten делать напряженным ~ сжимать(ся);
натягивать(ся);
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ стеснять, сжимать(ся), делать напряженным ~ стеснять ~ сжимать(ся);
натягивать(ся);
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ up затягивать ~ up сжимать

[ʹtaıtn] v

1. 1) сжимать

to tighten one's grip - сжимать крепче

with tightened lips - с плотно сжатыми губами

2) сжиматься

his hand tightened on mine - его рука сжала мою

his hands tightened on the parapet of stone - он судорожно вцепился в каменный парапет

2. 1) натягивать, напрягать; затягивать, подтягивать

to tighten the reins - натягивать вожжи

to tighten stitches - затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье)

to tighten screws - а) затянуть болты; б) образн. завинчивать гайки

to tighten a nut hard - затянуть гайку до упора

to tighten a violin string - подтянуть струну на скрипке

2) натягиваться, напрягаться

the rope tightened - верёвка натянулась

his muscles tightened into steel bands - его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь

the market tightened day by day - образн. напряжение на рынке росло изо дня в день

3. 1) усиливать, укреплять

to tighten the bonds of friendship [economic links] - крепить узы дружбы [экономические связи]

to tighten (up) the blockade - туже затянуть кольцо блокады

to tighten (up) restrictions - усилить /умножить/ ограничения

to tighten one's grip over the economy of the country - ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны

2) усиливаться

repressive measures tightened - репрессии стали более суровыми

♢ to tighten one's belt - потуже затянуть пояс, идти на лишения

to tighten the noose around the neck of smb. - потуже затянуть петлю на чьей-л. шее

ˈtaɪtnсжимать(ся), натягивать(ся), стеснять

1)затягивать; подтягивать; натягивать

2)уплотнять

1. сжимать

2. натягивать; затягивать; закреплять

to tighten the line — расклинивать строку

to tighten the reins — натягивать вожжи

to tighten stitches — затягивать петли, стежки

torque tighten — затягивать динамометрическим ключом

to tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление

1) /vi/ напрячься; 2) /vt/ сжимать; 3) /in passive/ сжимаемый; 4) /in passive/ сжатый