«presentation»

presentation[ˏpreznˊteɪʃn] n1) презента́ция, представле́ние (to — кому-л.)2) подноше́ние (подарка)3) пода́рок4) театр. пока́з; представле́ние5) attr.:

presentation copy экземпля́р, пода́ренный а́втором

ˌprezenˈteɪʃən сущ.
1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.);
изложение, преподнесение;
предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin Academy ≈ при первом представлении своей теории Берлинской Академии наук a fair presentation of the facts to a jury ≈ беспристрастное изложение фактов присяжным
2) подношение, преподнесение, вручение (подарка, награды и т. п.) Then came the presentation of the awards by the Queen Mother. ≈ Затем началось вручение наград королевой-матерью. The presentation of prizes and certificates will take place in the main hall. ≈ Вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале.
3) дар, подарок;
подношение presentation copy Syn: present, gift
4) способ представления, преподнесения;
подача (чего-л.) The course places emphasis on presentation and display, which are important skills. ≈ В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями.
5) театр. показ;
представление Syn: performance представление (кого-л. кому-л.) преподнесение - the * of an address of welcome преподнесение /вручение/ приветственного адреса подарок, подношение, адрес и т. п. - * copy экземпляр подаренный автором;
дарственный экземпляр - to make a * сделать подарок - the watch was a * to me эти часы были мне подарены, эти часы я получил в подарок изложение, преподнесение, описание;
подача предъявление - * for payment предъявление к платежу - payable on * оплачиваемый по предъявлении представление, показ, постановка (спектакля) (философское) представление;
идея (церковное) представление кандидата на церковную должность (медицина) предлежание - breech * ягодичное предлежание плода accounts ~ представление финансового отчета data ~ вчт. представление данных graphic ~ вчт. графическое изображение on ~ при предъявлении presentation изложение ~ описание ~ подарок ~ подача, представление, вручение ~ подача ~ подношение (подарка) ~ подношение ~ театр. показ;
представление ~ представление (to - кому-л.) ~ представление ~ предъявление ~ презентация ~ преподнесение ~ copy экземпляр, подаренный автором ~ of accounts представление отчетности ~ of bill представление законопроекта ~ of case изложение дела ~ of coupon for payment предъявление свидетельства на оплату ~ of evidence представление доказательств ~ of number вчт. код числа ~ of report представление отчета spreadsheet ~ вчт. представление в виде динамической таблицы tabular ~ вчт. табличное представление

[͵prez(ə)nʹteıʃ(ə)n] n

1. представление (кого-л. кому-л.)

2. 1) преподнесение

the presentation of an address of welcome - преподнесение /вручение/ приветственного адреса

2) подарок, подношение, адрес и т. п.

presentation copy - а) экземпляр, подаренный автором; б) дарственный экземпляр

to make a presentation - сделать подарок

the watch was a presentation to me - эти часы были мне подарены, эти часы я получил в подарок

3. изложение, преподнесение, описание; подача

4. предъявление

presentation for payment - предъявление к платежу

payable on presentation - оплачиваемый по предъявлении

5. представление, показ, постановка (спектакля)

6. филос. представление; идея

7. церк. представление кандидата на духовную должность

8. мед. предлежание

breech [face] presentation - ягодичное [лицевое] предлежание (плода)

ˌprezenˈteɪʃənпредставление, предъявление, подача

1)представление(данных или сигналов)

2)индикация

3)воспроизведение, отображение

4)выпуск(телепрограмм)

•

-3D graphic presentation -

data presentation

-

parts presentation

-

stereo presentation

f

1)представление кого-либо кому-либо; показ, демонстрация; презентация; ознакомление

faire les présentations — представлять людей друг другу; знакомить

2)предъявление; подача

à présentation, sur présentation ком. — по предъявлении

payer un billet à présentation — уплатить по предъявлении векселя

3)оформление(книги; спектакля; здания); внешний вид; форма упаковки(лекарства); экспозиция(на витрине и т. п.)

4)(pour) представление к должности, к награде

droit de présentation юр. — право представления преемника(на определённую должность)

5)изложение(идей, аргументов)

6)мед. предлежание

7)воен. подход к противнику; ав. выход на цель; заход на посадку

8)индикация(на экране), изображение

9)вчт. представление

10)разг. внешний вид, внешность(о человеке)

avoir une bonne présentation — хорошо выглядеть

11)рел. внесение младенца во храм(в иудейской религии)

la Présentation de la Vierge — Введение во храм Пресвятой Богородицы(21 ноября)

la Présentation de l'Enfant Jésus — Сретение Господне(2 февраля)

1. индикация

directional presentation — индикация направления

airfield presentation — индикация летного поля

glideslope presentation — индикация глиссады

2. воспроизведение

presentation device — устройство воспроизведения

3. показ

object presentation — показ объектов

4. индекс; метка

artistic presentation of books — художественное оформление книг

imprint presentation — впечатанная метка

индикация

f

1)индикация(на экране); отображение, воспроизведение

2) вчт. представление (см. тж. représentation)

•

- présentation cathodique

- présentation en secteur

представление; способ представления

n

1. презентация; представление;

2. преподнесение;

3. изложение; описание; подача;

4. предъявление;

5. представление, постановка.

* * *

сущ.

1)презентация; представление;

2)преподнесение;

3)изложение; описание; подача;

4)предъявление;

5)представление, постановка.