Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

rapt[ræpt] a1) поглощённый (мыслью и т.п.);

he is rapt in reading он поглощён чте́нием

;

rapt attention сосредото́ченное внима́ние

2) восхищённый, увлечённый3) похи́щенный4) рел. взя́тый живы́м на не́бо

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ræpt прил.
1) восхищенный, приведенный в восторг Syn: admiring, carried away
2) сосредоточенный, поглощенный (мыслью и т. п.) They held the audience completely rapt. ≈ Они держали аудиторию в полном напряжении.
3) вознесенный, унесенный (на небеса) восхищенный, восторженный - a * look восхищенный взгляд - to listen with * attention слушать с восторженным вниманием поглощенный, увлеченный (чем-л.) - * in a book углубившийся в чтение - * in contemplation погруженный в раздумье - * in some taask увлеченный каким-л. делом похищенный (о человеке) унесенный (смертью) (религия) вознесенный - * (up) into heaven взятый живым на небо past и p.p. от rap ~ поглощенный (мыслью и т. п.);
he is rapt in reading он поглощен чтением;
rapt attention сосредоточенное внимание rapt библ. rapt взятый живым на небо rapt библ. rapt взятый живым на небо ~ восхищенный, увлеченный ~ поглощенный (мыслью и т. п.);
he is rapt in reading он поглощен чтением;
rapt attention сосредоточенное внимание ~ похищенный wrapt: wrapt = rapt ~ поглощенный (мыслью и т. п.);
he is rapt in reading он поглощен чтением;
rapt attention сосредоточенное внимание

Новый большой англо-русский словарь

1. [ræpt] a

1. восхищённый, восторженный

a rapt look - восхищённый взгляд

to listen with rapt attention - слушать с восторженным вниманием

2. поглощённый, увлечённый (чем-л.)

rapt in a book - углубившийся в чтение

rapt in contemplation - погружённый в раздумье

rapt in some task - увлечённый каким-л. делом

3. 1) похищенный (о человеке)

2) унесённый (смертью)

4. рел. вознесённый

rapt (up) into heaven - взятый живым на небо

2. [ræpt] past и p. p. от rap4

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)похищение(человека)

2)физ. захват(частицы)

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

реакция захвата нуклона из ядра