«absolution»

absolution[ˏæbsəˊlu:ʃn] n1) оправда́ние; освобожде́ние от наказа́ния, обяза́тельств и т.п.2) церк. отпуще́ние грехо́в3) проще́ние

• освобождение от грехов
• отпущение грехов
• очищение
• прощение
• прощение грехов Богом

ˌæbsəˈlu:ʃən сущ.
1) прощение;
освобождение (от ответственности, долгов, наказания) He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken. ≈ Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, данных им ранее.
2) церк. отпущение грехов;
очищение to grant, pronounce absolution from ≈ отпустить грехи, простить грехи She felt as if his words had granted her absolution. ≈ Она чувствовала себя так, как будто его слова явились отпущением ее грехов. Absolution is the authoritative declaration of forgiveness. ≈ Отпущение грехов есть официальное заявление о прощении.
3) юр. оправдание;
освобождение от наказания, абсолюцияn
1) освобождение от наказания, оправдание по суду;

2) прощение;

3) церк. отпущение греховabsolution юр. оправдание;
освобождение от наказания, обязательств ~ церк. отпущение грехов ~ прощение

[͵æbsəʹlu:ʃ(ə)n] n

1. юр. абсолюция; оправдание

2. прощение; освобождение (от ответственности, долгов, наказания)

3. рел.

1) отпущение грехов

general absolution - публичное /общее/ отпущение грехов

2) очищение

absolution from sins - очищение от грехов /от скверны/

f =, -en

1)юр. оправдание

2)отпущение грехов; шутл. прощение

j-m Absolution erteilen — отпустить кому-л. грехи, простить кому-л. вину

f

1)юр. судебное решение об освобождении от наказания, абсолюция

2)церк. отпущение грехов

n

1. прощение; освобождение от наказания;

2. отпущение грехов; очищение;

3. юр. абсолюция, оправдание.

* * *

сущ.

1)прощение; освобождение от наказания;

2)отпущение грехов; очищение;

3) юр. абсолюция, оправдание.