Англо-русский словарь Мюллера
intrigue1. n[ˊɪntri:g]1) интри́га, та́йные про́иски2) уст. интри́жка (любовная связь)2. v[ɪnˊtri:g]1) интригова́ть, стро́ить ко́зни (against — про́тив)2) заинтересова́ть, заинтригова́ть3) уст. име́ть интри́жку(with)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ınʹtri:g] n
1. интрига; происки, махинации, козни
a passion for intrigue - страсть к интриганству
2. тайная любовная связь; интрижка
3. сочетание дамы и валета (в некоторых карточных играх)
4. сюжет, сюжетная линия, интрига
2. [ınʹtri:g] v1. интриговать, вести интриги; заниматься происками, махинациями; строить козни; организовывать тайные заговоры
to intrigue with smb. against smb. - строить козни совместно с кем-л. против кого-л.
2. 1) заинтриговывать, заинтересовывать, увлекать
his remark intrigued me - его замечание заинтриговало меня
2) редк. озадачивать; сбивать с толку, вводить в заблуждение
3. иметь тайную любовную связь (с кем-л.)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)интрига, происки; комбинация
déjouer une intrigue — расстроить интригу
2)любовная связь, роман; интрижка
3)завязка, интрига(в пьесе, в литературном произведении)
comédie d'intrigue — комедия положений
rebondissements d'une intrigue — повороты, новые усложнения в интриге
4)уст. сложное, затруднительное положение