Англо-русский словарь Мюллера
paltry[ˊpɔ:ltrɪ] a1) пустяко́вый, ничто́жный, ме́лкий, незначи́тельный2) жа́лкий, презре́нный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɔ:ltrɪ прил.
1) ничтожный, пустяковый, мелкий, незначительный They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. ≈ Они с треском проиграли выборы, получив какие-то три вшивых места. The parents had little interest in paltry domestic concerns. ≈ Родителей мало интересовали занудные домашние проблемы. Syn: trivial, trifling
2) жалкий, презренный paltry fellow paltry excuses
(диалектизм) отбросы, хлам ничтожный, мелкий, незначительный, пустяковый - * considerations пустяковые соображения - a * sum of money гроши презренный;
жалкий - * fellow презренный тип - * excuses жалкие оправдания - a * truck жалкая уловка
paltry жалкий, презренный ~ пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpɔ:ltrı] n диал.
отбросы, хлам
2. [ʹpɔ:ltrı] a1. ничтожный, мелкий, незначительный, пустяковый
paltry considerations - пустяковые соображения
a paltry sum of money - гроши
2. презренный; жалкий
paltry fellow - презренный /ничтожный/ тип
paltry excuses - жалкие оправдания
a paltry truck - жалкая уловка