Англо-русский словарь Мюллера
parlous[ˊpɑ:ləs] уст., шутл.1. a1) опа́сный, риско́ванный2) о́чень хи́трый, вре́дный2. adv о́чень, ужа́сно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɑ:ləs
1. прил.
1) опасный;
затруднительный, рискованный, тяжелый Syn: dire, dangerous, perilous, hazardous, ticklish, awkward, precarious
2) хитроумный, изворотливый Syn: clever, eager, keen, shrewd;
3) удивительный, потрясающий, ужасный Syn: surprising, extraordinary, excessive
2. нареч. ужасно, страшно, очень, весьма Syn: very, much, excessively
(книжное) опасный;
рискованный;
страшный - * times страшные времена - the * state of international relations опасная фаза в международных отношениях - * journey путешествие, связанное с опасностями (устаревшее) (диалектизм) очень хитрый, вредный (разговорное) очень, ужасно - she is * beautiful! она чертовски хороша!
parlous опасный;
затруднительный ~ очень, ужасно ~ ужасный, потрясающий
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpɑ:ləs] a книжн.
1. опасный; рискованный; страшный
parlous times - страшные /ужасные/ времена
the parlous state of international relations - опасная фаза в международных отношениях
parlous journey - путешествие, связанное с опасностями
2. уст., диал. очень хитрый, вредный
2. [ʹpɑ:ləs] adv разг.очень, ужасно
she is parlous beautiful! - она чертовски хороша!