«label»

label[ˊleɪbǝl]1. n1) ярлы́к (тж. перен.); этике́тка; би́рка2) поме́та (в словаре)3) архит. слезни́к4) геод. алида́да-высотоме́р5) физ. ме́ченый а́том2. v1) прикрепля́ть или накле́ивать ярлы́к2) относи́ть к како́й-л. катего́рии; перен. прикле́ивать ярлы́к3) физ. ме́тить (атом)

ярлык; этикетка; знак;

1. [ʹleıb(ə)l] n

1. 1) ярлык; этикетка; бирка; наклейка

2) ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище

2. разг. фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)

3. помета (стилистическая, грамматическая и т. п.)

4. архит. слезник

5. геод. алидада-высотомер

6. юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию

7. физ. меченый атом

1. 1) прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку (с адресом на свой багаж и т. п.)

2) наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймить

2. физ. метить (атом)

n

1. слезник

2. алидада-высотомер

3. бирка, этикетка, ярлык; наклейка

- danger label

- price label

ˈleɪblярлык, бирка, наклейка прикреплять ярлык/этикетку

1)метка|| помечать

2)этикетка; наклейка; ярлык; бирка|| этикетировать, наклеивать этикетку; прикреплять ярлык; прикреплять бирку

3)маркировочный знак|| маркировать

4)архит. слезниковый камень

5)адресный признак|| присваивать адрес

6)почтовая марка

7)изотопный индикатор, меченый атом|| метить радиоактивными изотопами; выявлять с помощью радиоактивных изотопов

8)обозначение|| обозначать, присваивать обозначение

9)хим. классифицировать; характеризовать; индексировать

•

-

address label

-

beginning-of-file label

-

body label

-

continuous roll labels

-

danger label

-

embossed label

-

end fold label

-

external label

-

file back label

-

file label

-

fused straight cut label

-

gummed label

-

header label

-

identification label

-

loop label

-

miter fold label

-

name label

-

neck-around label

-

neck label

-

optional label

-

package label

-

polarizer label

-

pressure-sensitive label

-

price label

-

profile label

-

self-adhesive label

-

shoulder label

-

skirt wrap-around label

-

sleeve label

-

spot label

-

stick label

-

tape label

-

top and bottom fold label

-

top fold only label

-

track label

-

trailer label

-

transfer label

-

tube label

-

warning label

-

wrap-around label

m

1)клеймо; ярлык, марка; этикетка; фирменный щиток; товарный знак; паспорт(машины)

label de qualité — качественный сертификат, фабричная марка, знак качества

2)вчт. метка, маркер

labelm ingl1)ярлык, этикетка2)бирка, марка

label m ingl 1) ярлык, этикетка 2) бирка, марка

m англ.

1)ярлык, этикетка

2)бирка, марка

•

Syn:

etichetta,cartellino

ярлык; этикетка, наклейка; прикреплять ярлык или этикетку; наклеивать

address label — этикетка с адресом; адресный ярлык

board label — книжный знак, экслибрис

butt-cut label — этикетка с квадратными углами

Cheshire label — адресный ярлык, формируемый с помощью компьютера и приклеиваемый на специальных автоматах

computer label — этикетка, считываемая компьютером

computer generated label — этикетка, формируемая с помощью компьютера

continuous tear-apart label — отрывные этикетки в виде ленты, отрывные этикетки, отпечатанные на ленте

die-cut label — этикетка фасонной формы

East-West labels — этикетки, располагающиеся горизонтально

embossed label — тиснёная этикетка

gummed label — гуммированный ярлык; гуммированная этикетка

leather label — кожаный ярлык; кожаная этикетка, кожаная наклейка

mailing label — почтовый ярлык

North-South labels — этикетки, сфальцованные «гармошкой» или намотанные в рулон шириной в одну этикетку; этикетки, располагающиеся вертикально

perforated label — этикетка с перфорацией для отрыва

press-sensitive label — самоприклеивающаяся этикетка

printed foil label — этикетка из фольги

profile label — этикетка фасонной формы

sealing label — проклеенная этикетка

self-adhesive label — самоприклеивающаяся этикетка

strippable label — легко отделяемая приклеенная этикетка

label blank — бланк для ярлыков и этикеток

scented label — ароматизированная этикетка

back label — этикетка на задней стенке тары

hologram label — этикетка в виде голограммы

label height — размер этикетки по вертикали

m

1)фирменный щиток; ярлык; этикетка

2) вчт. метка

3)маркировка

•

- label de bande

- label utilisateur

• адресный признак

• алиада-высотомер

• бирка, ярлык

• метка, маркировочный знак; обозначение

• присваивать адрес, адресовать

n

ярлык, штамп, разновидность стереотипа.

* * *

сущ.

ярлык, штамп, разновидность стереотипа.