Англо-русский словарь Мюллера
no-nonsense adj. серьезный, деловой
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. деловой, серьезный Syn: serious, earnest
серьезный, деловой - * manner of a prosecuting attorney строгая прокурорская манера - * attitude строгое /требовательное/ отношение;
нетерпимость к причудам /расхлябанности/
Новый большой англо-русский словарь
[͵nəʋʹnɒns(ə)ns] a
серьёзный, деловой
no-nonsense manner of a prosecuting attorney - строгая прокурорская манера
no-nonsense attitude - строгое /требовательное/ отношение; нетерпимость к причудам /расхлябанности/