«switch»

switch[swɪtʃ]1. n1) эл. выключа́тель; переключа́тель; коммута́тор2) переключе́ние; перен. поворо́т, измене́ние (темы разговора и т.п.)3) прут; хлыст4) амер. ж.-д. стре́лка5) фальши́вая коса́; накла́дка (волос)2. v1) эл. переключа́ть; включа́ть; выключа́ть2) переводи́ть (поезд) на друго́й путь3) напра́вить (мысли, разговор) в другу́ю сто́рону(to, over to)4) меня́ть(ся)5) ре́зко хвата́ть (что-л.);

to switch smth. out of smb.'s hand вы́хватить что-л. у кого́-л. из рук

валютная спекуляция на курсовой разнице; операции между двумя странами через посредство третьей страны; коммутатор; изменить направление (состояние); переключаться; переключить; поменять место службы (работы); switch dealer; switchings of job

swɪtʃ
1. сущ.
1) а) прут, хлыст б) фальшивая коса;
шиньон, накладка
2) а) электр. выключатель, переключатель, рубильник;
коммутатор master switch power switch toggle switch б) ж.-д. стрелка в) переключение;
перен. поворот, оборот, изменение (темы разговора и т. п.) make a switch
3) сл. вид мошенничества с "куклой" при обмене денег;
расш. надувательство, обман Cut me a switch or hold your breath 'til the sun goes down. ≈ Надуй меня, или не дыши до заката (Tom Waits, "Rain Dogs", "Tango till they are sore")
2. гл.
1) а) ударять, стегать прутом или хлыстом б) махать, размахивать
2) а) ж.-д. переводить (поезд) на другой путь б) электр. переключать, включать, выключать в) переключать(ся), направлять (мысли, разговор) в другую сторону г) амер.;
разг. изменять(ся) (from;
to) In his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer manner. ≈ В своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма. She switched her support to the other candidate. ≈ Она стала поддерживать другого кандидата.
3) резко хватать, перехватывать ∙ switch off switch on switch over switch round прут;
хлыст фальшивая коса;
накладка (из волос) кисточка хвоста (животного) резкое движение;
взмах - the * of a cane взмах розги или палки переключение;
включение;
выключение поворот;
изменение, перемена (темы разговора и т. п.) - that is a * (теперь) поговорим о другом (электротехника) выключатель;
переключатель - main * главный выключатель - knife * рубильник - change-tune * (радиотехника) переключатель диапазонов (электротехника) коммутатор (тж. group *) (электротехника) ключ (железнодорожное) стрелка (железнодорожное) запасной путь сбивалка (для яиц, сливок) (военное) (жаргон) обмен военнопленными (сленг) валютная операция на разнице курсов торговые операции между двумя странами при посредстве третьей - * dealer торговый посредник между двумя странами > * and spurs очень быстро, во весь дух ударять, стегать прутом или хлыстом махать, размахивать - to * one's whip помахивать хлыстом делать резкие движения - to * one's head round быстро /резко/ поворачивать голову - to * smth. out of smb.'s hand выхватить что-л. у кого-л. из рук - she *ed the cloth off the table она сдернула скатерть со стола менять (тему разговора и т. п.;
тж. * off) - to * the conversation (from one subject to another) перевести беседу (с одного предмета на другой) - he *ed the conversation off to their future он завел разговор об их будущем - to * one's attention to... переключить внимание на... - if the demand for refrigerators fell off, the factory could be *ed to the production of washing-machines если спрос на холодильники упадет, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин (военное) менять направление - to * one's forces перебрасывать войска (с одного направления на другое) - to * fire переносить огонь (американизм) (разговорное) (по) менять;
(по) меняться - to * places поменяться местами подстригать (деревья, живую изгородь) (электротехника) переключать, коммутировать (железнодорожное) переводить на другой путь - to * a train on to a branch line перевести поезд на боковой путь (американизм) ответвляться, разветвляться (у стрелки) сбивать, взбивать (яйца, сливки) backbone ~ магистральный коммутатор chopper ~ эл. рубильник on-off ~ вчт. двухпозиционный переключатель on-off ~ вчт. переключатель на два положения power ~ выключатель электропитания power ~ вчт. сетевой выключатель ring ~ кольцевой коммутатор screen ~ вчт. переключение экранов sense ~ пультовый переключатель switch валютная спекуляция на курсовой разнице ~ эл. выключатель;
переключатель;
коммутатор ~ изменять направление ~ вчт. ключ ~ вчт. коммутатор ~ ликвидация обязательств по сдаче одних ценных бумаг и одновременное заключение сделок по другим ~ ликвидация фьючерсной позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту ~ ликвидировать обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременно продать другие ~ махать, размахивать ~ амер. разг. менять(ся) ~ направить (мысли, разговор) в другую сторону (to, over to) ~ операция по использованию блокированного счета ~ переводить (поезд) на другой путь ~ вчт. переключатель ~ эл. переключать;
включать;
выключать ~ вчт. переключать ~ переключаться ~ переключение;
перен. поворот, изменение (темы разговора и т. п.) ~ переключение ~ переуступка третьей стране остатка на клиринговом счете ~ переход ~ переходить ~ продажа товаров через другую страну (из валютных соображений) ~ прут;
хлыст ~ резко хватать (что-л.);
to switch (smth.) out of (smb.'s) hand выхватить (что-л.) (у кого-л. из рук) ~ ж.-д. стрелка ~ ударять прутом или хлыстом;
отстегать прутом ~ фальшивая коса;
накладка (волос) ~ in вчт. включать ~ in включить ~ off вчт. выключать ~ off выключать радиоприемник ~ off выключать ток ~ off вчт. выключить ~ off давать отбой ~ off разъединять телефонного абонента ~ on включать (свет, радио и т. п.) ~ on вчт. включать ~ on вчт. включить ~ on соединять абонента ~ резко хватать (что-л.);
to switch (smth.) out of (smb.'s) hand выхватить (что-л.) (у кого-л. из рук) tumbler ~ выключатель (с перекидной головкой)

1. [swıtʃ] n

1. прут; хлыст

2. фальшивая коса; накладка (из волос)

3. кисточка хвоста (животного)

4. резкое движение; взмах

5. 1) переключение; включение; выключение

2) поворот; изменение, перемена (темы разговора и т. п.)

6. эл.

1) выключатель; переключатель

2) коммутатор (тж. group switch)

3) ключ

7. ж.-д.

1) стрелка

2) запасный путь

8. сбивалка (для яиц, сливок)

9. воен. жарг. обмен военнопленными

10. сл. валютная операция на разнице курсов

11. торговые операции между двумя странами при посредстве третьей

1. ударять, стегать прутом или хлыстом

2. 1) махать, размахивать

2) делать резкие движения

3. 1) менять (тему разговора и т. п.; тж. switch off)

2) воен. менять направление

4. амер. разг.

1) (по)менять

2) (по)меняться

5. подстригать (деревья, живую изгородь)

6. эл. переключать, коммутировать

7. ж.-д.

1) переводить на другой путь

2) амер. ответвляться, разветвляться (у стрелки)

8. сбивать, взбивать (яйца, сливки)

n

1. выключатель, переключатель; разъединитель; реле; коммутатор

2. стрелка (железнодорожных путей)

to switch off the power — выключать силовой блок [подачу энергии]

to switch on the power — включать силовой блок [подачу энергии]

- automatic switch

- wall switch

swɪtʃизменить направление, (бирж) ликвидировать обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременно запродать другие

1)переключатель; коммутационное устройство; коммутатор|| переключать; коммутировать

2)выключатель; прерыватель; разъединитель; рубильник|| выключать; прерывать; разъединять

3)(электронный) ключ

4)искатель (в телефонии)

5)вчт. оператор выбора, переключатель

6)ж.-д. стрелка; стрелочный перевод|| переводить стрелку

7)ж.-д. маневрировать

•

to close the switch — замыкать переключатель;

to switch in — включать;

to switch off — выключать;

to switch on — включать;

to open the switch — размыкать переключатель;

to switch out — выключать;

to switch over — переключать

-

access switch

-

accumulator switch

-

acoustic switch

-

air-blast switch

-

air-break switch

-

air-pressure switch

-

air-to-electric switch

-

alignment switch

-

all-insulated switch

-

allotter switch

-

analog switch

-

analog-to-digital switch

-

antenna switch

-

antibuckle switch

-

antidazzle switch

-

automatic reclosing switch

-

automatic switch

-

automatic transfer switch

-

baby knife switch

-

backbone switch

-

band switch

-

bandwidth switch

-

bank-and-wiper switch

-

bank-and-wipe switch

-

barrel switch

-

bat-handle switch

-

battery-regulating switch

-

battery switch

-

beam deflector switch

-

bellows-actuated pressure switch

-

biased switch

-

bilateral switch

-

billet switch

-

bladed switch

-

blocking switch

-

brake switch

-

branch switch

-

break switch

-

breakdown switch

-

bus isolating switch

-

bus-bar sectionalizing switch

-

bus-tie switch

-

button switch

-

bypass switch

-

call switch

-

cam-operated switch

-

cam switch

-

cam-operated group switch

-

capacitive switch

-

catch switch

-

ceiling switch

-

cell switch

-

centrifugal switch

-

chain billet switch

-

change tune switch

-

changeover switch

-

channel switch

-

charge switch

-

chopper switch

-

circuit-changing switch

-

closed switch

-

closing switch

-

cluster switch

-

coaxial switch

-

combination switch

-

commutation switch

-

complete switch

-

contactor switch

-

control switch

-

converging switch

-

cord switch

-

cross switch

-

crossbar switch

-

current switch

-

cutoff switch

-

cut-out switch

-

danger switch

-

dean-front switch

-

decade switch

-

decimal switch

-

deicer switch

-

delay switch

-

derailing switch

-

diaphragm-actuated pressure switch

-

differential-type pressure switch

-

differential pressure switch

-

dimmer switch

-

diode switch

-

DIP switch

-

direction switch

-

directional switch

-

discharge switch

-

disconnecting switch

-

disconnect switch

-

door switch

-

double switch

-

double-break switch

-

double-pole double-throw switch

-

double-pole single-throw switch

-

double-pole switch

-

double-throw switch

-

down-lock limit switch

-

drum switch

-

drum-type billet switch

-

dry reed switch

-

dual-in-line package switch

-

dual-in-line switch

-

dual-stage pressure switch

-

earthed switch

-

earthing switch

-

electric switch

-

electrolytic switch

-

electromagnetic switch

-

electronic switch

-

emergency brake switch

-

emergency switch

-

enabling switch

-

enclosed low-voltage switch

-

end switch

-

end-cell switch

-

entrance switch

-

equilateral switch

-

exit switch

-

face point switch

-

feed switch

-

ferrite core switch

-

ferrite switch

-

field breaking switch

-

field breakup switch

-

field switch

-

field-dividing switch

-

film buckle switch

-

fixed distance retract switch

-

fixed-function switch

-

flag switch

-

flexible switch

-

float switch

-

floor switch

-

flow switch

-

fluidic switch

-

flush switch

-

foot-operated switch

-

foot switch

-

forward/reverse switch

-

four-line billet switch

-

front-connected switch

-

function switch

-

fuse disconnecting switch

-

fuse switch

-

fusible switch

-

gang switch

-

gas-filled reed switch

-

gate switch

-

gate-activated switch

-

gate-controlled switch

-

gate-turnoff switch

-

grounding switch

-

ground switch

-

group switch

-

half-open switch

-

Hall-effect switch

-

Hall switch

-

hand-operated switch

-

hand switch

-

high-pressure switch

-

high-speed switch

-

high-voltage switch

-

hitless switch

-

hook switch

-

horn-break switch

-

horn-gap switch

-

hospital switch

-

hump switch

-

ignition switch

-

independent switch

-

indicating switch

-

indoor earthing switch

-

indoor isolating switch

-

inertia switch

-

insulated switch

-

integral pressure switch

-

interchanging switch

-

interlock switch

-

interlocked switch

-

interrupter switch

-

isolating switch

-

key switch

-

kickdown switch

-

knife-blade switch

-

knife switch

-

knife-break switch

-

laser Q switch

-

lead switch

-

level switch

-

lever switch

-

lightning switch

-

limit switch

-

line switch

-

liquid-level switch

-

load switch

-

load-break switch

-

load-interrupt switch

-

locked switch

-

lockout switch

-

logical switch

-

logic switch

-

low-duty-cycle switch

-

low-pressure switch

-

low-voltage switch

-

magnetic switch

-

magnetically operated sealed switch

-

main light switch

-

main switch

-

mains switch

-

mast switch

-

master switch

-

mechanical switch

-

membrane touch switch

-

membrane switch

-

mercury switch

-

mercury wetted reed switch

-

micro switch

-

microwave switch

-

mode select switch

-

momentary switch

-

motor-actuated switch

-

motor-operated switch

-

motor-starting switch

-

multiple-way switch

-

multiplexer switch

-

multiplex switch

-

multiposition switch

-

multithrow switch

-

multiwafer switch

-

neutral-start switch

-

night alarm switch

-

no-load switch

-

nonbiased switch

-

noninsulated switch

-

noninterlocked switch

-

nonlocking switch

-

nontrailable switch

-

normally closed switch

-

normally open switch

-

oil-break switch

-

oil switch

-

on-and-off switch

-

on-off switch

-

optical switch

-

outdoor earthing switch

-

outdoor isolating switch

-

packet switch

-

packet-type switch

-

PAL switch

-

panel switch

-

paralleling switch

-

passing track switch

-

pendant switch

-

piano-key switch

-

pilot switch

-

piston-actuated pressure switch

-

plug switch

-

pneumatic limit switch

-

pneumatically operated switch

-

p-n-p-n switch

-

point control switch

-

polarity switch

-

pole-changer switch

-

pole-changing switch

-

pole-top switch

-

poll switch

-

power switch

-

preselection switch

-

press-button switch

-

pressure switch

-

provisional switch

-

proximity switch

-

pull-cord switch

-

pull switch

-

pull-on switch

-

push-back-push switch

-

push-button switch

-

push-to-talk switch

-

Q switch

-

quick-break switch

-

quick-make switch

-

rail current switch

-

range switch

-

recessed switch

-

redundancy switch

-

reed switch

-

remotely controlled switch

-

remote switch

-

retract switch

-

reversing switch

-

ribbon switch

-

rocker switch

-

rod pair differential switch

-

roll erection torque switch

-

rotary stepping switch

-

rotary switch

-

rotary wafer switch

-

route switch

-

run-through switch

-

safety switch

-

sampling switch

-

sectionalizing switch

-

section switch

-

selector switch

-

self-locking switch

-

self-restoring switch

-

semiconductor switch

-

sense switch

-

SF6 load-break switch

-

sharp-angled switch

-

short-circuiting switch

-

shunting switch

-

shutdown switch

-

side-break disconnecting switch

-

silent switch

-

silicon bilateral switch

-

silicon symmetrical switch

-

silicon unilateral switch

-

silicon-controlled switch

-

single switch

-

single-pole double-throw switch

-

single-pole switch

-

single-slip switch

-

single-throw switch

-

single-way switch

-

slide switch

-

snap-action switch

-

snap switch

-

socket switch

-

software-defined switch

-

software switch

-

solenoid starter switch

-

solenoid switch

-

spark gap switch

-

split switch

-

spring switch

-

star-delta switch

-

starting switch

-

step-by-step switch

-

stepping switch

-

stud switch

-

suspension switch

-

tandem switch

-

tank-type oil switch

-

tapping switch

-

tap switch

-

terminal switch

-

thermal switch

-

thermo-time switch

-

three-pole switch

-

three-position switch

-

three-way switch

-

throw-over switch

-

thumbwheel switch

-

time switch

-

time-delay switch

-

toggle switch

-

touch-sensitive switch

-

touch switch

-

touch-to-talk switch

-

trailing point switch

-

transponder destruct switch

-

tree-type switch

-

tree switch

-

trip switch

-

triple-pole switch

-

tumbler switch

-

turn switch

-

turnout switch

-

two-pole switch

-

two-way switch

-

underload switch

-

unlocked switch

-

up-lock limit switch

-

vacuum sealed magnetically operated switch

-

vacuum sealed switch

-

vacuum-operated switch

-

vacuum switch

-

video switch

-

voice-activated switch

-

voice-operated switch

-

wafer-type switch

-

wafer switch

-

wall-board switch

-

wave-band switch

-

waveguide switch

I англ.

см.interruttore

1)банк. свитч

2)вчт. переключатель, коммутатор

выключатель; переключатель; выключать; включать; переключать

to switch in — включать

to switch off — выключать

to switch on — включать

to switch over — переключать

air pump switch — выключатель воздушного насоса

paper actuated switch — выключатель, управляемый кромкой движущегося листа бумаги

switch in — включать

switch on — включать

switch out — выключать

switch from — переключать

switch over — переключать

• /vt/ переключать

• 1) выключатель; 2) коммутатор

выключатель; переключатель; коммутатор