Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

proceeding[prəˊsi:dɪŋ]1. pres. p. от proceed2. n1) посту́пок2) пра́ктика;

usual proceeding обы́чная пра́ктика

3) рассмотре́ние де́ла в суде́, суде́бное разбира́тельство; судопроизво́дство (тж.legal proceedings);

to take (илиto institute) legal proceedings (against) нача́ть суде́бное пресле́дование

4) pl труды́, запи́ски (научного об-ва)5) pl рабо́та (комиссии); заседа́ние

Англо-Русский словарь финансовых терминов

судебное дело; судебный процесс; civil and commercial proceedings;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

prəˈsi:dɪŋ сущ.
1) акт, действие, поступок Syn: act, deed
2) практика usual proceeding ≈ обычная практика
3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство;
судопроизводство (тж. legal proceedings) to take/institute legal proceedings (against) ≈ начать судебное преследование
4) мн. работа (комиссии);
заседание
5) мн. труды, записки (научного об-ва) поведение;
поступок - a very strange * on his part весьма странный поступок с его стороны pl работа, деятельность (комиссии и т. п.) - daily *s текущие дела, повседневная работа (комиссии и т. п.) - to note *s вести протокол - *s began at 4 o'clock собрание /заседание/ началось в 4 часа - I took no part in the *s я не принимал участия в происходящем (юридическое) судебное разбирательство, судебное дело ancillary ~ дополнительное судебное разбирательство judicial ~ судебный процесс judicial ~ судопроизводство proceeding pres. p. от proceed proceeding(s): proceeding(s) иск, обращение за судебной помощью proceeding: proceeding поведение ~ поступок ~ практика;
usual proceeding обычная практика proceeding(s): proceeding(s) процессуальное действие proceeding: proceeding pl работа (комиссии);
заседание proceeding(s): proceeding(s) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, производство по делу, судопроизводство, процесс proceeding: proceeding рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство;
судопроизводство (тж. legal proceedings) proceeding(s): proceeding(s) судебное преследование proceeding: proceeding pl труды, записки (научного обва) to take (или to institute) legal proceedings (against) начать судебное преследование ~ практика;
usual proceeding обычная практика

Новый большой англо-русский словарь

[prəʹsi:dıŋ] n

1. поведение; поступок

a very strange proceeding on his part - весьма странный поступок с его стороны

2. pl

1) работа, деятельность (комиссии и т. п.)

daily proceedings - текущие дела, повседневная работа (комиссии и т. п.)

to note proceedings - вести протокол

proceedings began at 4 o'clock - собрание /заседание/ началось в четыре часа

I took no part in the proceedings - я не принимал участия в происходящем

2) юр. судебное разбирательство, судебное дело; судопроизводство; судебная процедура (тж. legal proceedings, proceedings at law)

proceedings in civil causes - гражданское судопроизводство

summary proceedings - суммарное /упрощённое/ производство

to take /to institute/ (legal) proceedings against smb. - начать судебное дело против кого-л.

to stay /to stop/ proceedings - приостанавливать судебное производство /дело/

to withdraw /to drop/ proceedings - прекращать судебное дело

3. pl

1) труды, записки; протоколы (научного общества)

2) судебные протоколы, судебное дело

Англо-русский словарь экономических терминов

prəˈsi:dɪŋпоступок, действие,