«alternative»

alternative[ɔ:lˊtɜ:nətɪv]1. n альтернати́ва, вы́бор;

there is no (other) alternative but... нет друго́го вы́хода, кро́ме...

alternative medicine нетрадицио́нные ме́тоды лече́ния

these two plans are not necessarily alternative э́ти два пла́на отню́дь не исключа́ют друг дру́га

альтернатива, выбор; вариант; (#pl.) товары-заменители,; культуры-заменители; альтернативный; гибкий; alternative exchange rate regime; alternative design; alternative goods and services; alternative income streams; alternative techno

ɔ:lˈtə:nətɪv альтернатива;
выбор из двух возможностей - undesirable * нежелательная альтернатива - to propose an * предлагать альтернативу - to be confronted with an * стоять перед альтернативой - her father gave her the * of staying in high school or going to work отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу одна из двух или нескольких возможностей;
единственный выбор;
одно из двух - to have no * не иметь (другого) выбора - my preference is for the last of these *s я предпочитаю последнюю из этих возможностей - there is no other * but нет другого пути кроме - there was no * but to agree with him ничего другого не оставалось, как согласиться с ним дублет альтернативный второй (из двух возможных);
другой - we returned by the * road мы вернулись другой дорогой - we have several * plans у нас есть несколько разных планов, у нас есть и другие планы взаимоисключающий - the two plans are not necessarily * эти два плана отнюдь не исключают друг друга (специальное) знакопеременный (специальное) переменно действующий нетрадиционный - * society "альтернативное общество" (в противоп. современному буржуазному;
лозунг радикально настроенной молодежи) - * culture "альтернативная культура" (отказ от традиционных культурных ценностей;
часто пропагандируется радикально настроенной молодежью) - * energy (техническое) альтернативный вид энергии (энергия ветра, солнца);
нетрадиционный источник энергииalternative альтернатива, выбор;
there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме... ~ альтернатива ~ альтернативный ~ вариант ~ взаимоисключающий, альтернативный;
these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг друга ~ взаимоисключающий ~ выбор альтернативы ~ переменно действующий, переменный~ to bankruptcy альтернатива банкротству~ to custody альтернатива содержанию под стражейin the ~ в качестве альтернативыmultiple-choice ~ вчт. многовариантная альтернативаmultiple-choice ~s вчт. многовариантные альтернативыsingle-sided ~ вчт. односторонняя альтернативная гипотезаalternative альтернатива, выбор;
there is no other alternative but... нет другого выбора, кроме...~ взаимоисключающий, альтернативный;
these two plans are not necessarily alternative эти два плана отнюдь не исключают друг другаwith ~ of с правом замены на (формула альтернативного судебного приговора)

1. [ɔ:lʹtɜ:nətıv] n

1. альтернатива; выбор из двух возможностей

2. одна из двух или нескольких возможностей; единственный выбор; одно из двух

3. лингв. дублет

1. 1) альтернативный

2) второй (из двух возможных); другой

2. взаимоисключающий

3. спец.

1) знакопеременный

2) переменно действующий

4. нетрадиционный

n

вариант (напр. проекта), вариантное решение|| вариантный

as an alternative — в качестве варианта [вариантного решения]

f =, -n

альтернатива; выбор между двумя возможностями; одна из двух возможностей

keine Alternative haben — не иметь выбора ( иного выхода )

vor einer Alternative stehen — оказаться перед необходимостью выбора

j-n vor die Alternative stellen — поставить кого-л. перед необходимостью выбора

If

1)чередование

2)альтернатива, выбор

3)решение

церемония посвящения(новичка) в матадоры

вариант, вариантное решение; вариантный

as an alternative — в качестве варианта

alternative plan — вариант плана

alternative test — вариант проверки

alternative design — вариант проекта

armament alternative — вариант вооружения

alternative award — альтернативное решение

f вчт.

дизъюнкция, альтернатива(логическая операция), функция "включающее ИЛИ"

• вариант

• переменный

f

1)альтернатива

2)выбор(альтернативы)

n

1. альтернатива; выбор из двух или нескольких возможностей;

2. одна из двух или нескольких возможностей;

cultural alternative культурная альтернатива, совокупность ценностей, предопределяющих изменения.

* * *

сущ.

1)альтернатива; выбор из двух или нескольких возможностей;

2)одна из двух или нескольких возможностей;

- culturalalternative