Англо-русский словарь Мюллера
conjure up а) заставлять появиться как по волшебству Jim's sister conjuredup a meal in minutes. б) вызывать в воображении This music conjures up apicture of flowing water.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) заставлять появиться как по волшебству Jim's sister conjured up a meal in minutes. ≈ За какие-то минуты сестра Джима сотворила целый обед.
2) вызывать в воображении This music conjures up a picture of flowing water. ≈ Слушая эту музыку, воображаешь поток воды.
(фигурально) вызывать в воображении