Англо-русский словарь Мюллера
vitriol[ˊvɪtrɪəl] n1) купоро́с;
blue (green) vitriol ме́дный (желе́зный) купоро́с
2) купоро́сное ма́сло (тж.oil of vitriol)3) язви́тельность, сарка́змDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
m, nкупорос□ Vitriol, blauer(-es) халькантит, медный купорос
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
купорос (общее название ряда сульфатов)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈvɪtrɪəl сущ.
1) а) купорос blue vitriol ≈ медный купорос green vitriol ≈ железный купорос б) купоросное масло (тж. oil of vitriol)
2) сарказм, язвительность Syn: causticity, mordancy
(химическое) купорос - blue * медный купорос купоросное масло (тж. oil of *) яд, ядовитый сарказм - to put plenty of * into a speech вложить много яда в выступление - pen dipped in * отравленное перо (клеветники и т. п.) (химическое) обрабатывать серной кислотой (химическое) превращать в серную кислоту наносить травму серной кислотой
vitriol купорос;
blue (green) vitriol медный (железный) купорос blue ~ медный купорос
vitriol купорос;
blue (green) vitriol медный (железный) купорос ~ купоросное масло (тж. oil of vitriol) ~ язвительность, сарказм
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹvıtrıəl] n
1. хим.
1) купорос
blue [green] vitriol - медный [железный] купорос
2) купоросное масло (тж. oil of vitriol)
2. яд, ядовитый сарказм
to put plenty of vitriol into a speech [into a review] - вложить много яда в выступление [в отзыв]
pen dipped in vitriol - отравленное перо (клеветника и т. п.)
2. [ʹvıtrıəl] = vitriolizeБольшой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)
(huile de) vitriol уст. — купорос
vitriol blanc — цинковый купорос, сернокислый цинк
vitriol bleu, vitriol de cuivre — медный купорос, сернокислая окись меди, сернокислая медь, серномедная соль
vitriol vert, vitriol de fer — железный купорос, сернокислое железо
•
•
au vitriol — едкий, резкий, язвительный
2)уст. серная кислота
3)уст. скверное вино, водка; ≈ сивуха
4)прост. крепкий спиртной напиток
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
хим.купорос
Eesti-venelased uus sõnastik
купорос
English-Russian big polytechnic dictionary
1. купорос
zinc vitriol — цинковый купорос
green vitriol — железный купорос
iron vitriol — мелантерит, железный купорос
lead spar, lead vitriol — свинцовый купорос, англезит
2. купоросный
vitriol oil — купоросное масло
oil of vitriol — купоросное масло
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m, n
купорос
- grüner Vitriol
Англо русский политехнический словарь
• купорос
• купоросный
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
купорос
- vitriol blanc
- vitriol bleu- vitriol de cuivre
- vitriol vert