«facility»

facility[fəˊsɪlətɪ] n1) лёгкость; отсу́тствие препя́тствий и поме́х2) лёгкость, пла́вность (речи)3) ги́бкость (ума)4) пода́тливость, усту́пчивость5) (обыкн. pl) возмо́жности, благоприя́тные усло́вия; льго́ты;

facilities for study благоприя́тные усло́вия для учёбы

mechanical facilities техни́ческие приспособле́ния

athletic facilities спорти́вные сооруже́ния

facility of access досту́пность (для осмотра, смазки станка и т.п.)

удобства; льготы; услуги; благоприятные условия; средства обслуживания; возможности; приспособления; оборудование; производственные мощности; заводы; средства; материальная база; предприятия; сооружения; дома; здания; программы; фонды;

fəˈsɪlɪtɪ сущ.
1) а) легкость (как отсутствие помех, трудностей) The facility or difficulty of understanding. ≈ Легкость или трудность в понимании. б) легкость, плавность (о слоге, речи и т.п.) Spenser composed with great facility. ≈ Спенсер писал очень легко. ∙ Syn: ease, freedom, readiness, aptitude, dexterity, fluency
2) а) возможность, благоприятные условия;
льготы Syn: opportunity б) мн. средства обслуживания, удобства;
услуги There was but little need of postal facilities. ≈ В почтовых услугах практически не было потребности. в) мн. оборудование, приспособления, аппаратура (for);
здания (заводов, фирм и т.п.) to provide facility for ≈ доставать оборудование для recreational facilities ≈ место отдыха и развлечений (спортплощадки, теннисные корты и т.д.) athletic facilities dining facilities eating facilities educational facilities mechanical facilities medical facilities modern facilities outmoded facilities research facilities storage facilities transportation facilities Syn: installation
4)
3) а) податливость, уступчивость б) доступность facility of access Syn: pliancy, liability, readiness
4) беспечность, невнимательность, халатность Those who read them with careless facility. ≈ Те, кто с непростительной невнимательностью читают их. Syn: lassitude, carelessness легкость, несложность - the * of the task несложность задачи - the * with which he has done it легкость, с которой он это проделал способность;
подвижность, гибкость (ума) - to have great * in learning langauges иметь хорошие способности к языкам гладкость (стиля);
плавность (речи) - to speak with * говорить гладко умение, ловкость, легкость - to write letters with * легко писать письма - to play the piano with * бегло играть на фортепиано - he showed marvellous * in playing difficult music он с удивительной легкостью исполняет трудную музыку - practice gives a wonderful * мастерство достигается практикой мягкость, покладистость, уступчивость;
подверженность влиянию (со стороны) - it's a great error to take * for good nature принимать покладистость за доброту - большая ошибка (техническое) доступность - * of access доступность (для осмотра и т. п.) обыкн. pl удобства;
средства обслуживания - good transportation facilities хорошо организованный транспорт возможности, благоприятные условия;
льготы - facilities for research благоприятные условия для исследований - my way of life offers no facilities for study у меня нет благоприятных условий для занятий - they are not given the facilities you have у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас pl оборудование;
средства;
устройства;
установка, аппаратура - athletic facilities спортивные сооружения - bathing facilities оборудование пляжа /бассейна/ - lighting facilities осветительные устройства объект или сооружение (ракетная база и т. п.);
часть объекта;
установка pl средства;
оборудование pl (экономика) производственные мощности (компьютерное) линия связи > local police * местный полицейский участок;
местная полиция athletic facilities спортивные сооружения auxiliary ~ дополнительная возможность backstop ~ согласие предоставить помощь borrowing ~ возможность получения займа borrowing ~ возможность получения кредита borrowing ~ at national bank возможность получения займа в национальном банке browse facilities вчт. средства обеспечения просмотра change ~ вчт. средство модификации communication facilities вчт. средства связи compare ~ вчт. устройство сравнения comprehensive facilities вчт. развитые возможности computer ~ вчт. вычислительный центр computing facilities вычислительные средства credit ~ возможность получения кредита credit ~ источник кредитования credit ~ against invoice кредит против счета-фактуры credit-drawing ~ возможность получения кредита debugging facilities вчт. средства отладки debugging facilities вчт. средство отладки disaster facilities вчт. средства аварийного резерва documentation facilities вчт. средства документирования drawing ~ тиражное оборудование drop-in ~ служба помощи без предварительной записи (оказывает помощь алкоголикам, наркоманам, бездомным) explanation facilities вчт. средства обоснования facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы ~ гибкость (ума) ~ доступность ~ легкость, плавность (речи) ~ легкость;
отсутствие препятствий и помех ~ легкость ~ льгота ~ оборудование, средства, устройства, аппаратура ~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления ~ объект или сооружение ~ податливость, уступчивость ~ производственные мощности ~ способность ~ pl средства обслуживания;
удобства ~ удобство ~ устройство ~ of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.) financing ~ финансовые средства financing ~ финансовые услуги format facilities вчт. средства форматирования generalized facilities вчт. универсальные средства harbour ~ портовые возможности help facilities вчт. средства подсказки hold facilities вчт. средства сохранения данных information ~ информационная служба inquiry ~ справочная служба interactive facilities вчт. интерактивные устройства lending ~ услуги по кредитованию library facilities вчт. библиотечные средства load facilities вчт. устройство загрузки management facilities вчт. средства управления management facilities вчт. средство управления ~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления multiple-channel facilities вчт. многоканальные системы обслуживания multiple-channel ~ вчт. многоканальная система обслуживания original ~ вчт. оригинальные средства overdraft ~ источник контокоррентного кредита overdraft ~ источник кредита по текущему счету overdraft ~ предоставление контокоррентного кредита overdraft ~ предоставление кредита по текущему счету payment ~ платежный механизм payment ~ средство платежа peripheral facilities вчт. периферийное оборудование port ~ порт query facilities вчт. средства поиска security facilities вчт. средства защиты service ~ вчт. канал обслуживания service ~ вчт. обслуживающее устройство service ~ обслуживающее устройство service ~ вчт. одноканальная система массовогобслуживания stand-by ~ резервная промышленная установка stand-by ~ резервное техническое средство stand-by ~ резервный кредит subsidized financing ~ финансовая субсидия supplementary financing ~ (SFF) система дополнительного финансирования test facilities вчт. испытательное оборудование trace ~ вчт. средства трассировки transferable loan ~ (TLF) обращающийся кредит transport ~ транспортное средство user interface facilities вчт. средства взаимодействия с пользователем vacant ~ вчт. свободное сбслуживающее устройство watch facilities вчт. средства наблюдения

[fəʹsılıtı] n

1. лёгкость, несложность

the facility of the task - несложность задачи

the facility with which he has done it - лёгкость, с которой он это проделал

2. 1) способность; подвижность, гибкость (ума)

to have great facility in learning languages - иметь хорошие способности к языкам

2) гладкость (стиля); плавность (речи)

to speak with facility - говорить гладко

3. умение, ловкость, лёгкость

to write letters with facility - легко писать письма

to play the piano with facility - бегло играть на фортепиано

he showed marvellous facility in playing difficult music - он с удивительной лёгкостью исполняет трудную музыку

practice gives a wonderful facility - мастерство достигается практикой

4. мягкость, покладистость, уступчивость; подверженность влиянию (со стороны)

it's a great error to take facility for good nature - принимать покладистость за доброту - большая ошибка

5. тех. доступность

facility of access - доступность (для осмотра и т. п.)

6. обыкн. pl

1) удобства; средства обслуживания

good transportation facilities - хорошо организованный транспорт

2) возможности, благоприятные условия; льготы

facilities for research - благоприятные условия для исследований

my way of life offers no facilities for study - у меня нет благоприятных условий для занятий

they are not given the facilities you have - у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас

7. pl оборудование; средства; устройства; установка, аппаратура

athletic facilities - спортивные сооружения

bathing facilities - оборудование пляжа /бассейна/

lighting facilities - осветительные устройства

8. 1) объект или сооружение (ракетная база и т. п.); часть объекта; установка

2) pl средства; оборудование

9. pl эк. производственные мощности

10. вчт. линия связи

♢ local police facility - местный полицейский участок; местная полиция

n

устройство; приспособление; средство; pl аппаратура; технические сооружения

facilities for handicapped — обустройство города, учитывающее интересы инвалидов

- berthing facilities

- water-supply facilities

1)устройство; установка

2)мн. ч. оборудование; аппаратура, аппаратное обеспечение; технические средства; производственные мощности

3)производственное помещение

4)канал связи

•

to construct field facilities — обустраивать промысел

-

air navigation facilities

-

aircraft facility

-

aircraft manufacturing facilities

-

aircraft standby facilities

-

airways facilities

-

altitude test facility

-

approach facilities

-

aquatic photovoltaic facility

-

at-reactor dry storage facility

-

audio transfer facility

-

blending facilities

-

blocked facility

-

bundling facilities

-

cable facilities

-

canned cycle facilities

-

capsule cleaning facilities

-

car production facility

-

car repair facility

-

cargo handling facilities

-

centralized video tape facilities

-

charging facilities

-

clean room facilities

-

coal-cleaning facilities

-

coal-storage facility

-

coke-quenching facilities

-

cold-storage facilities

-

combined outlet facility

-

communications facilities

-

communication facilities

-

communications security facilities

-

communication security facilities

-

comprehensive facilities

-

computer facility

-

computer-aided design facilities

-

computer-aided manufacturing facilities

-

conditioning facilities

-

control facilities

-

cryogenic facilities

-

custom facilities

-

cutter compensation facility

-

debugging facilities

-

deep space instrumentation facility

-

degassing facility

-

discharge facility

-

dishwashing facility

-

display facilities

-

diversion facility

-

DNC facilities

-

drying facilities

-

dual-purpose energy facility

-

editing facility

-

effluent-disposal facilities

-

electrical distribution facilities

-

electrical facility

-

fabrication facilities

-

fault tracing facilities

-

field facilities

-

field-test facilities

-

finishing facilities

-

firing facilities

-

fish facility

-

fuel-reprocessing facility

-

gathering facilities

-

generalized facilities

-

ground handling facilities

-

hot extrusion facilities

-

in-house facilities

-

interface facilities

-

intermodal facility

-

investment casting facility

-

job-shop production facilities

-

ladle-degassing facility

-

landline facilities

-

library facilities

-

lighting facilities

-

limited facilities

-

lining facilities

-

locomotive facility

-

locomotive servicing facility

-

machining facilities

-

maintenance facility

-

management facilities

-

manufacturing facilities

-

MDH facility

-

melting facility

-

metal-degassing facility

-

mirror fusion test facility

-

mooring facility

-

multilayering facility

-

navigation facility

-

navigational facilities

-

office facilities

-

oil field facility

-

oil handling facilities

-

oil servicing facilities

-

oil-loading facilities

-

orbital facility

-

orderwire facilities

-

pallet off-loading facility

-

patching facilities

-

peripheral facilities

-

photovoltaic facility

-

photovoltaic test facility

-

post-irradiation examination facility

-

power facility

-

power reactor facility

-

process facilities

-

production facilities

-

pumping facility

-

radio facilities

-

ramp facilities

-

reactor facility

-

reception facility

-

repair facilities

-

reprographic facilities

-

sanitation facility

-

satellite transmission facilities

-

scrap-handling facilities

-

scrap-processing facilities

-

security facilities

-

service facility

-

shop lining facilities

-

slaughtering facilities

-

solar simulator facility

-

standby facility

-

steam-degassing facilities

-

storage facility

-

studio facilities

-

surface facility

-

switching facilities

-

tank cleaning facility

-

tank farm facilities

-

tape recording facility

-

tar-distillation facilities

-

television facilities

-

television-production facility

-

television-switching facilities

-

terminal facility

-

test facilities

-

thorium-uranium reprocessing facility

-

threading facility

-

toilet facility

-

tool call-up facility

-

tool offset facility

-

tool presetting facility

-

topping facility

-

transmission facility

-

transuranic waste treatment facility

-

truck-loading facilities

-

unloading facilities

-

utility-installed photovoltaic facility

-

vacant facility

-

video facilities

-

video-switching facilities

-

wagon washout facility

-

waste handling facility

-

waste-water treatment facility

-

water flood facilities

-

water intake facility

-

water treating facility

-

waterworks facility

-

weightless environment training facility

-

withdrawal-roll facility

1. средство

load facility — средство загрузки

help facility — справочное средство

watch facility — средство наблюдения

debugging facility — средство отладки

change facility — средство модификации

2. оборудование; аппаратура

bibliography facility — обеспечение для составления библиографии

computer facility — внутриведомственный вычислительный центр

drying and cooling facilities — сушильно-охлаждающие устройства

letterpress facilities — оборудование для высокой печати

lighting facilities — осветительные устройства

pi facility — совокупность специальных наборных знаков

manufacturing facility — производственное оборудование

reserve facility — резерв; резервное оборудование

energized facility — оборудование под напряжением

inspection facility — контрольное оборудование

facility management — управление аппаратурой

(наземная) станция(оборудование), оборудованная стартовая позиция

установка; сооружение; оборудование; средства; объект