Англо-русский словарь Мюллера
cajole[kəˊdʒəυl] v льстить, обха́живать; обма́ныватьcajole into склони́ть ле́стью к чему-л.;cajole out:
to cajole smth. out of smb. вы́клянчить что-л. у кого́-л.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kəˈdʒəul гл. льстить, обхаживать;
обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать The fellow would cajole the devil. ≈ Этот человек одурачит самого дьявола. cajole into cajole out Syn: induce
(into, from, out, of) умасливать, упрашивать;
уговаривать с помощью лести - to * smb. into doing smth. упросить кого-л. сделать что-л. - he was *d into this его вовлекли в это дело - to * money out of people's pockets выманивать у всех деньги - he managed to * a promise from her ему удалось выманить у нее обещание обманывать - the fellow would * the devil этот человек обойдет самого дьявола
cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.);
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.);
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.);
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.);
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.)
Новый большой англо-русский словарь
[kəʹdʒəʋl] v
1) (into, from, out of) умасливать, упрашивать; уговаривать с помощью лести
to cajole smb. into doing smth. - упросить кого-л. сделать что-л.
he was cajoled into this - его вовлекли в это дело
to cajole money out of people's pockets - выманивать у всех деньги
he managed to cajole a promise from her - ему удалось выманить у неё обещание
2) обманывать
the fellow would cajole the devil - этот человек обойдёт самого дьявола