Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

flange[flændʒ]1. n1) тех. фла́нец; кро́мка2) ж.-д. ребо́рда (колеса)3) гре́бень, вы́ступ, борт2. v тех. фланцева́ть, загиба́ть кро́мку

Большой англо-русский и русско-английский словарь

flændʒ
1. сущ.
1) тех. фланец;
кромка
2) ж.-д. реборда (колеса)
3) борт, выступ, рельеф (как украшение одежды) a jacket with flange shoulders ≈ пиджак с рельефными плечами
2. гл.;
тех.
1) расширять(ся) Syn: widen out, spread, diverge
2) а) принимать форму кромки, гребня б) тех. фланцевать, загибать кромку гребень, выступ, борт (техническое) фланец, кромка, закраина пояс (фермы) полка (угольника и т. п.) (железнодорожное) реборда (колеса) (железнодорожное) подошва (рельса) flange гребень, выступ, борт ~ ж.-д. реборда (колеса) ~ тех. фланец;
кромка ~ тех. фланцевать, загибать кромку

Новый большой англо-русский словарь

[flændʒ] n

1. гребень, выступ, борт

2. тех.

1) фланец, кромка, закраина

2) пояс (фермы)

3) полка (угольника и т. п.)

3. ж.-д.

1) реборда (колеса)

2) подошва (рельса)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. фланец

2. полка, пояс (балки)

- flange of channel toed in/out

- beam flange

- beam flanges out-of-square

- bearing flange

- blank flange

- blind flange

- cast flange

- companion flange

- compression flange

- counter flange

- loose flange

- saddle flange

- slip flange

- slip-on flange

- stop flange

- tension flange

- top flange

- union flange

- welded-on flange

- weld neck flange

- winch drum flange

Англо-русский словарь технических терминов

1)выступ; заплечик; буртик; закраина; утолщённый борт; отбортованный край|| загибать кромку; отбортовывать

2)фланец|| фланжировать, фланцевать

3)полка, пояс(балки)

4)ж.-д. гребень(колеса)

5)подошва(рельса)

6)щека(барабана, катушки)


-

adapter flange

-

annular flange

-

base flange

-

beam flange

-

bearing flange

-

blank flange

-

blind flange

-

bottom flange

-

cap flange

-

casing head flange

-

center-sill bottom flange

-

center-sill flange

-

choke flange

-

claw flange

-

collar flange

-

companion flange

-

compression flange

-

connecting flange

-

counter flange

-

coupling flange

-

crankshaft flange

-

creeping flange

-

cylinder flange

-

dead flange

-

expanded flange

-

female flange

-

fixed flange

-

floor flange

-

generator drive flange

-

guide-roller flange

-

header flange

-

heating flange

-

high-vacuum flange

-

hub flange

-

inward flange

-

joint flange

-

liner flange

-

live flange

-

locating flange

-

loose flange

-

lower flange

-

male flange

-

mounting flange

-

pin flange

-

pipe flange

-

rail flange

-

reel guide flange

-

rim outboard flange

-

rotary flange

-

scaled flange

-

sexless flange

-

sharp flange

-

sleeve flange

-

spar flange

-

split flange

-

spool flange

-

steel angle flange

-

tension flange

-

top flange

-

track roller flange

-

transition flange

-

tubing hanger flange

-

universal-joint flange

-

upper flange

-

waveguide flange

-

wellhead flange

-

wheel flange

English-Russian big polytechnic dictionary

1. бортик

flange of brasses — борт вкладышей

tyre flange — борт шины

2. кромка; загибать кромку

3. клапан, слизурка

flange of valve — буртик клапана

Англо русский политехнический словарь


/vt/ отбортовывать


• фланец


• фланцевый

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

фланец, кромка, кайма; полка, пояс (балки); выступ; загибать кромку