Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

condone[kənˊdəυn] v мири́ться, смотре́ть сквозь па́льцы

Большой англо-русский и русско-английский словарь

kənˈdəun гл. мириться с чем-л., попустительствовать, потворствовать Syn: pardon condone: предать забвению, простить (преступление и т. п.) - good friends will * each other's faults настоящие друзья прощают друг другу недостатки оправдывать (плохие поступки);
потворствовать;
попустительствовать;
закрывать глаза (на преступление и т. п.) (юридическое) простить супружескую неверность искупать;
- good qualities that * his many shortcomings хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки condone мириться, смотреть сквозь пальцы ~ попустительствовать ~ потворствовать ~ предавать забвению

Новый большой англо-русский словарь

[kənʹdəʋn] v

1. 1) предать забвению, простить (преступление и т. п.)

good friends will condone each other's faults - настоящие друзья прощают друг другу недостатки

2) оправдывать (плохие поступки); потворствовать; попустительствовать; закрывать глаза (на преступление и т. п.)

3) юр. простить супружескую неверность

2. искупать

good qualities that condone his many shortcomings - хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки