«image»

image[ˊɪmɪdʒ]1. n1) о́браз; изображе́ние2) ста́туя (святого); и́дол3) ико́на4) о́браз, хара́ктер; о́блик5) и́мидж, «лицо́» (организации и т.п.); прести́ж, репута́ция (фирмы)6) отраже́ние (в зеркале)7) подо́бие;

to be the spitting image of smb. разг. походи́ть на кого́-л. как две ка́пли воды́; быть то́чной ко́пией кого́-л.

to speak in images говори́ть о́бразно

image fault тлв. искаже́ние изображе́ния

image effect опт. зерка́льный эффе́кт

1. [ʹımıdʒ] n

1. 1) изображение, особ. скульптурное; изваяние

2) фигура, статуя святого

3) икона

2. изображение; опт. тж. отражение

3. подобие, копия

4. воплощение, символ, образец

5. 1) лит. образ

2) стил. образ, фигура речи

6. редк. яркое описание, воспроизведение

7. мысленный образ, представление, мнение

8. лицо, престиж, репутация; «имидж» (страны, организации, фирмы, политического деятеля, кинозвезды и т. п., создаваемые преим. с помощью средств массовой информации)

9. вчт. изображение, образ

1. изображать, отображать

2. отражать

3. представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображать

4. описывать (ярко, образно)

5. быть типичным; символизировать (что-л.)

6. быть похожим (на кого-л.), напоминать (кого-л.)

n

вид; изображение; отпечаток, оттиск

- background image

- town image

1)изображение; образ|| формировать изображение; получать изображение

2)отображение|| отображать

3)кадр

4)зеркальная боковая полоса частот

5)зеркальный заряд

6)образ задачи, загрузочный модуль(прикладной программы)

7)отпечаток, оттиск

•

image from hologram — изображение, восстановленное с голограммы;

to form an image — формировать изображение;

to reconstruct image from sketches — восстанавливать изображение по фрагментам

-

2-D image

-

2-D silhouette image

-

3-D image

-

aberrated image

-

aberration-free image

-

achromatic image

-

acoustic image

-

acousto-optic image

-

aerial image

-

afterglow image

-

anamorphic image

-

animated image

-

antenna image

-

application image

-

astigmatic image

-

auditory image

-

background image

-

back-lit image

-

barreled image

-

barrel image

-

binary image

-

black-and-white image

-

bleached image

-

blurred image

-

bottom-lit image

-

brilliant image

-

broad image

-

card image

-

character master image

-

charge image

-

chromatic image

-

cine-oriented image

-

coarse-grained image

-

coarse-grain image

-

coded image

-

colored image

-

color image

-

color-separation image

-

comic-strip oriented image

-

compound image

-

compressed image

-

conjugate image

-

continuous-tone image

-

contrast image

-

core image

-

correct image

-

defocused image

-

defocus image

-

degraded image

-

developed image

-

diffraction image

-

digital image

-

direct image

-

discrete image

-

display image

-

distorted image

-

dithered image

-

dot element image

-

dot matrix image

-

double image

-

dynamic image

-

echo image

-

electric image

-

electron-beam image

-

electron image

-

executable-task image

-

feedback image

-

film-based image

-

film image

-

filtered image

-

flicker-free image

-

foggy image

-

front-lit image

-

fuzzy image

-

ghost image

-

gradient image

-

gray level image

-

hard image

-

high-light image

-

high-visibility image

-

holographic image

-

infrared image

-

instant image

-

inverted image

-

latent image

-

lateral image

-

light image

-

line image

-

live image

-

master image

-

memory image

-

mirror image

-

monochromatic image

-

motion-picture image

-

movable image

-

multiple image

-

negative image

-

object image

-

optical image

-

optical sound track image

-

original image

-

orthoscopic image

-

phantom image

-

phase image

-

photographic image

-

photoresist image

-

pigment image

-

plane image

-

point-source image

-

positive image

-

powder image

-

primary image

-

process image

-

projected image

-

pseudoscopic image

-

radar image

-

real image

-

recorded image

-

reflected image

-

relief image

-

reproduced image

-

residual image

-

resolving power image

-

retained image

-

reversed image

-

reverse image

-

satellite image

-

scanned image

-

scrambled image

-

separation image

-

shadow-free image

-

sharp image

-

shrunk image

-

silver image

-

single stored image

-

slit image

-

soft image

-

sound image

-

squeezed image

-

static image

-

stereoscopic image

-

stereo image

-

sticking image

-

still image

-

stored image

-

subject image

-

superimposed image

-

synthesized image

-

system image

-

tactile image

-

target image

-

task image

-

television image

-

terminal image

-

test image

-

thermal image

-

three-dimensional image

-

top-lit image

-

two-dimensional image

-

ultraviolet image

-

unwanted image

-

vesicular image

-

video image

-

virtual image

-

visible image

-

volume image

-

wave image

-

wide-screen image

-

xerographic image

-

X-ray image

англ. n =, -s

психол. образ; представление, имидж, социально-психологический образ

f

1)изображение; картинка

image d'Épinal — лубочная картинка

image radiologique — рентгеновский снимок

image virtuelle — мнимое изображение

image photographique — фотоснимок

2)

image (sainte) — образ, икона; образок

•
•

sage comme une image — тише воды, ниже травы; паинька

3)образ, представление; символ

image anticipée — прообраз

à l'image de... — по образу, наподобие

•
•

image de marque — репутация, престиж, "лицо", имидж, представление о...

avoir une bonne image de marque — быть на хорошем счету, пользоваться хорошей репутацией

4)образное выражение, образ

mot qui fait image — образное слово

5)отображение, отражение(в зеркале, в воде)

6)кино кадр

7)вчт. шаблон, строка шаблона

8)физ.

image électrique — потенциальный рельеф

9)мат. образ; прообраз

adj (fém - imagée)

образный, картинный

style imagé — образный язык

1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение

inversion of image — обращение изображения

low-luminosity image — бледное изображение

monochrome image — монохромное изображение

paraxial image — параксиальное изображение

radar image — радиолокационное изображение

2. отпечаток

derived image — контактный отпечаток

3. фотографический снимок, фотоснимок

image shape — формат снимка

x-ray image — рентгеновский снимок

dimensions of image — формат снимка

developed image — проявленный фотоснимок

sectional image — томографический снимок

4. отображение; отображать

aerial image — изображение «в воздухе»

after images — последовательные изображения

autotype image — автоматическое изображение

bifurcate image — раздвоенное изображение

bit-map ped image — поэлементно обработанное изображение

black-and-white image — чёрно-белое изображение

mask image — отображение маски

image domain — область отображения

image of system — отображение системы

display image — визуальное отображение

image method — метод зеркального отображения

5. пробельные элементы печатной формы

image point — элемент изображения

image element — элемент изображения

image well — ячейка формы глубокой печати

direct image plate — форма с прямым изображением

planographic image carrier — форма плоской печати

6. слепое изображение

blueline image — синий оттиск, «синька»

blurred image — неясное изображение

brilliant image — яркое изображение

broken image — отсутствие изображения в отдельных участках рисунка

bronzed image — бронзированное изображение

camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры

character image — изображение знака или буквы

charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф

coarse-grain image — крупнозернистое изображение

color image — цветное изображение

color separation image — цветоделённое изображение

comic-strip oriented image — горизонтальное изображение

component image — частичное изображение

composite image — сборное изображение

conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью

contour image — контурное изображение

image transmitter — передатчик изображения

image warping — деформирование изображения

reversion of image — обращение изображения

shadow-free image — бестеневое изображение

space image — пространственное изображение

7. изображение на копии

image transfer device — устройство для переноса изображения

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

fixing the toner image — закрепление порошкового изображения

coded image — закодированное изображение; графический объект

ccd image array — матричный формирователь изображения на ПЗС

8. изображение на оригинале

correct image — прямое изображение

crisp image — чёткое изображение

videophone image — изображение, переданное по видеотелефону

undertable image intensifier — нижний усилитель изображения

undercouch image intensifier — нижний усилитель изображения

reprographic appearing image — репрографическое изображение

mirror an image — получить зеркальное отражение изображения

9. проявленное изображение

gray scale image — полутоновое изображение

gray-level image — полутоновое изображение

gray-scale image — полутоновое изображение

image communication — передача изображения

image detector — формирователь изображения

10. проявленный фотоснимок

developed silver image — проявленное серебряное изображение

developed xerographic image — проявленное электрофотографическое изображение

direct image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге

direct-viewing image — прямое изображение

distorted image — искажённое изображение

dot element image — точечное изображение

5?7 dot-matrix image — точечное матричное изображение 5?7

double image — сдвоенное изображение

dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем

electrographic image — электрографическое изображение

electrophotographic image — электрофотографическое изображение

electronic image — электронное изображение

electronic page image — электронное изображение полосы

electrooptical image — электрографическое изображение

electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф

electrostatic image — электростатическое изображение

enlarged image — увеличенное изображение

erect image — прямое изображение

facsimile image — факсимильное изображение

film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке

fine-grain image — мелкозернистое изображение

first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал

11. плоское изображение

image transfer device — устройство для переноса изображения

image fusing device — устройство для оплавления изображения

electrostatic latent image — электростатическое изображение

cine-oriented image — правильно ориентированное изображение

unsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение

12. малоконтрастное изображение; вялое изображение

foggy image — вуалированное изображение

frost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле

full-format image — полноформатное изображение

full-size image — полноразмерное репрографическое изображение

gelatine relief image — рельефное изображение на желатиновом слое

to fix the toner image — закреплять порошковое изображение

image transfer — передача изображения; перенос изображения

image formation process — процесс формирования изображения

image erasing device — устройство для стирания изображения

image aspect ratio — отношение ширины изображения к высоте

13. термопроявленное изображение

intensified image — усиленное изображение

intrinsic image — особенность изображения

inversed image — перевернутое изображение

magnified image — увеличенное изображение

rendered image — тонированное изображение

14. термографическое изображение

high-density image — изображение высокой оптической плотности

highly-resolved image — изображение с высоким разрешением

hydrotype image — гидротипное изображение

indistinct image — нерезкое изображение

infrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение

ink image — красочное изображение

intermediate image — промежуточное изображение

real-time image — изображение в реальном масштабе времени

raster image processing — растровая развертка изображения

live and reference image — "живое " и опорное изображение

image management system — система управления изображением

binary image — двоичное отображение; бинарное изображение

15. прообраз

16. зеркальное изображение

inverted image — зеркальное изображение

latent image — скрытое изображение

latent magnetic image — скрытое магнитное изображение

laterally reversed image — зеркальное изображение

light image — оптическое изображение

line image — штриховое изображение

magnetic image — магнитное изображение

master image — базовый знак

metal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла

microfiche image — кадр микрофиши

microfilm image — кадр микрофильма

migration image — миграционное изображение

mirror image — зеркальное изображение

moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы

negative image — негативное изображение, негатив

negative appearing image — негативное изображение

negatively charged latent image — отрицательно заряженное скрытое изображение

nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота

optical image — оптическое изображение

out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение

parasitic image — паразитное изображение

particulate image — порошковое изображение

persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости

photoelectret image — фотоэлектретное изображение

photoelectrophoretic image — фотоэлектрофоретическое изображение

photographic image — фотографическое изображение

pigment image — окрашенное изображение

plate image — изображение на форме

point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки

positive image — позитивное изображение, позитив

positive appearing image — позитивное изображение

powder image — порошковое изображение

projected image — спроецированное изображение

real image — действительное изображение

reduced image — уменьшенное изображение

reflected image — отражённое изображение

repetitive image — повторное изображение

reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом

reproducing image — воспроизводимое изображение

image buffering — буферизация изображения

image deformation — искажение изображения

image registration — приводка изображения

image task — задача обработки изображения

reversed image — перевернутое изображение

17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска

half-tone image — полутоновое изображение

heat image — термографическое изображение

image acquisition — получение изображений

sagittal image — сагиттальное изображение

diminished image — уменьшенное изображение

18. остаточное изображение

resist image — устойчивое изображение

reverse image — зеркальное изображение

rippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф

scanned image — сканируемое изображение

screen image — растровое изображение

screened image — растрированное изображение

secondary image — вторичное изображение

sharp image — резкое изображение

sharpened image — изображение с уменьшенными элементами

silver photographic image — серебряное фотографическое изображение

soft image — вялое изображение

softened image — размягчённое изображение

solvent-resistant image — нерастворимое изображение

stationary optical image — неподвижное оптическое изображение

stencil image — трафаретное изображение

stereoscopic image — стереоскопическое изображение

stretched image — растянутое изображение

surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф

tacky image — липкое изображение

test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира

thermal image — термическое изображение

thickened image — усиленное изображение

toned image — изображение, проявленное тонером

toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение

toner-delimited image — проявленное изображение

transfer image — перенесённое изображение

upright-oriented image — вертикальное изображение

varnished image — лакированный оттиск

vesicular image — везикулярное изображение

rotate image — вращать изображение; вращение изображения

reproduction of the image — воспроизведение изображения

plate image length — длина изображения на печатной форме

low-resolution image — изображение с невысокой четкостью

low-definition image — изображение с невысокой четкостью

19. видимое изображение

nondistinct image — нечеткое изображение

standard image — изображение в стандарте

animated image — динамическое изображение

brightness of image — яркость изображения

enlarged image — увеличенное изображение

20. визуальное изображение

wysiwyg image — полноценное изображение

image transfer member — элемент для переноса изображения

image scanning system — система сканирования изображения

image dissection — развёртка или разложение изображения

image bearing surface — поверхность, несущая изображение

chemical image transfer — химический перенос изображения

• /vt/ отображать

• изображение

f

1)изображение; снимок; кадр

d'image, en image — от изображения к изображению

2)зеркальное изображение

•

- image acoustique

- image xérographique

изображение, образ

@image excellent

• изображение; аэрофотоснимок; фотоснимок данных дистанционного метода (см. тж. imagery)

• мнимый источник (сейсм.)

n

1. имидж, изображение;

2. подобие, копия;

3. символ, образец;

4. мысленный образ;

5. престиж, репутация;

6. привлекательный образ;

7. характеристики объекта, представленные в рекламе;

8. фактор, способный программировать определенное поведение людей.

* * *

сущ.

1)имидж, изображение;

2)подобие, копия;

3)символ, образец;

4)мысленный образ;

5)престиж, репутация;

6)привлекательный образ;

7)характеристики объекта, представленные в рекламе;

8)фактор, способный программировать определенное поведение людей.