Англо-русский словарь Мюллера
pathetic[pəˊθetɪk] a1) тро́гательный; жа́лостный2) жа́лкий3) уст. патети́ческий◊
the pathetic fallacy прида́ние си́лам приро́ды свойств живы́х суще́ств
;pathetic strike забасто́вка солида́рности
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pəˈθetɪk прил.
1) жалостный, трогательный, умилительный Syn: moving, pitiable, pitiful, poignant, touching Ant: farcical, ludicrous, ridiculous, unaffecting
2) а) душераздирающий Syn: heart-rending, harrowing б) уст. патетический
3) грустный, задумчивый, печальный Syn: sad ∙ pathetic strike
трогательный;
жалостный - in a * voice жалостным голосом - * sight трогательное зрелище - * creature жалкое создание - * fate несчастная судьба - * face трагическое лицо - a lost child is * потерявшийся ребенок вызывает жалость - their parting was * их расставание было очень трогательным жалкий, безнадежный - * attempts жалкие попытки (устаревшее) патетический
pathetic душераздирающий ~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарности ~ трогательный, жалостный, умилительный
~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарности
~ уст. патетический;
the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
pathetic strike забастовка солидарности
Новый большой англо-русский словарь
[pəʹθetık] a
1. трогательный; жалостный
in a pathetic voice - жалостным голосом
pathetic sight - трогательное зрелище
pathetic creature - жалкое /несчастное/ создание
pathetic fate - несчастная судьба
pathetic face [eyes] - трагическое лицо [-ие глаза]
a lost child is pathetic - потерявшийся ребёнок вызывает жалость
their parting was pathetic - их расставание было очень трогательным
2. жалкий, безнадёжный
pathetic attempts - жалкие попытки
3. уст. патетический