«committee»

committee[kəˊmɪtɪ] n1) комите́т;

committee of action полит. комите́т де́йствия

strike committee ста́чечный комите́т

steering committee организацио́нный подготови́тельный комите́т

credentials committee манда́тная коми́ссия

C. of the whole House заседа́ние парла́мента на права́х комите́та для обсужде́ния законопрое́кта

the House goes into C., the House resolves itself into C. парл. пала́та объявля́ет себя́ коми́ссией для обсужде́ния како́го-л. вопро́са

to go into committee пойти́ на рассмотре́ние коми́ссии (о законопроекте)

a check-up committee ревизио́нная коми́ссия

committee English канцеля́рский англи́йский язы́к

̈ɪkəˈmɪtɪ I сущ.
1) комитет Appropriation Committee ≈ комитет по ассигнованиям конгресса США committee of action ≈ комитет действия executive committee ≈ исполнительный комитет finance committee ≈ финансовый комитет policy committee ≈ комитет по политической стратегии political action committee ≈ комитет политических действий (комитет, создаваемый партией или какой-либо другой группировкой для моральной и финансовой поддержки своего кандидата) steering committee ≈ организационный, подготовительный комитет;
комиссия по выработке регламента или порядка дня strike committee ≈ стачечный комитет committee English ≈ канцелярский английский язык political committee ≈ политический комитет ad hoc committee ≈ специальный комитет advisory committee ≈ совещательный комитет;
консультативный комитет interim committee ≈ временный комитет standing committee ≈ постоянный комитет Foreign Exchange Control Committee ≈ комитет по валютному контролю {((в Великобритании}})
2) комиссия the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. ≈ палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса to go into committee ≈ пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) check-up committee ≈ ревизионная комиссия credentials committee ≈ мандатная комиссия Committee of the whole House ≈ заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта housing committee ≈ комиссия по жилищному хозяйству;
комиссия по жилищному строительству II сущ.;
юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor комитет, комиссия;
- executive исполнительный комитет;
- credentials * комитет по проверке полномочий;
мандатная комиссия;
- joint * межведомственная или межпарламентская комиссия;
- strike * стачечный комитет;
- * English канцелярский английский язык;
- * room зал заседаний комитетов;
- * of action комитет действия;
- Political and Security C. комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН);
- C. of the whole (парламентское) комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета;
- C. of Ways and Means (историческое) комитет путей и средств постоянная бюджетная комиссия конгресса США;
- in * на рассмотрении комиссии;
- on the * are... в состав комиссии входят..., комиссия состоит из...;
- to go into C. (парламентское) быть направленным на рассмотрение комиссии;
- the House goes into C. (парламентское) палата объявляет себя комиссией опекун, попечитель > * of one единоличный исполнитель ad hoc ~ специальный комитет advisory ~ консультативный комитет appoint a ~ учреждать комитет appointments ~ комиссия по назначениям assessment ~ налоговое управление assessment ~ налоговый комитет a check-up ~ амер. ревизионная комиссия child welfare ~ комитет по охране детства child welfare ~ комитет по охране младенчества club ~ совет клуба committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ комиссия ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира ~ комитет ~ юр. опекун ~ опекун ~ попечитель Committee: Committee: Ways and Means ~ постоянная бюджетная комиссия committee: committee: working ~ рабочий комитет ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ for preparation of legal opinions комитет по подготовке юридических заключений ~ for trade and industry комиссия по торговле и промышленности ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет ~ of civil servants комитет государственных служащих ~ of delegates комитет представителей ~ of directors совет директоров ~ of experts комиссия экспертов ~ of government officials комитет правительственных чиновников ~ of inquiry следственный комитет ~ of inspection контрольная комиссия ~ of representatives комитет представителей ~ of shareholders комитет держателей акций ~ of the whole комитет полного состава committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ on agriculture and fisheries комитет по сельскому хозяйству и рыболовству ~ on economic affairs комитет по экономическим вопросам ~ on local government комитет по местному самоуправлению Common Market ~ комитет Европейского экономического сообщества constituency election ~ избирательная комиссия consultative ~ консультативный комитет contact ~ комитет по связям committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта defence ~ комитет по вопросам обороны disciplinary ~ дисциплинарный комитет draft ~ призывная комиссия drafting ~ редакционная комиссия drafting ~ редакционный комитет drafting: ~ attr.: ~ committee редакционная комиссия economic policy ~ комитет по экономической политике editorial ~ редакционная комиссия editorial ~ редакционный комитет education ~ комиссия по образованию election ~ избирательная комиссия employment ~ комиссия по трудоустройству energy ~ комиссия по энергетике environmental ~ экологическая комиссия exchange control ~ комиссия по валютному контролю executive ~ исполнительный комитет executive: ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет expert ~ экспертный комитет finance ~ финансовый комитет general ~ генеральный комитет to go into ~ пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса housing ~ комиссия по жилищному строительству housing ~ парл. комиссия по жилищному хозяйству interministerial liaison ~ межведомственная комиссия по связи investigative ~ комитет по расследованию joint ~ объединенный комитет joint ~ паритетный комитет joint: ~ committee комиссия из представителей разных организаций ~ committee объединенный комитет joint consultative ~ объединенный консультативный комитет joint production ~ объединенный производственный комитет judicial ~ судебный комитет labour market ~ комитет рынка труда legislative ~ законодательный комитет liaison ~ комитет связи liquidation ~ ликвидационная комиссия listing ~ биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке management ~ административный комитет membership ~ комиссия по приему в члены national executive ~ национальный исполнительный комитет negotiating ~ комиссия уполномоченных parents' ~ родительский комитет parliamentary ~ парламентская комиссия parliamentary ~ парламентский комитет permanent ~ постоянный комитет planning ~ комитет планирования political ~ политический комитет politico-legal ~ политико-правовой комитет production ~ производственный комитет project ~ проектная группа reception ~ приемная комиссия research advisory ~ научно-консультативный комитет research ~ комитет по научным исследованиям retrenchment ~ комиссия по экономии rules ~ комитет по процедурным вопросам safety ~ комиссия по технике безопасности safety ~ комитет по безопасности scholarship ~ комитет по стипендиям screening ~ отборочная комиссия select ~ отборочный комитет select ~ специальный комитет selection ~ распорядительный комитет shop ~ цеховой комитет shop: ~ attr. цеховой;
shop committee цеховой комитет;
shop chairman амер. цеховой староста shop stewards' ~ цеховой профсоюзный комитет ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира standing ~ постоянный комитет standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия state ~ государственный комитет steering ~ комиссия по выработке регламента или порядка дня steering ~ организационный, подготовительный комитет steering ~ руководящий комитет ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет tax ~ налоговый комитет technical ~ технический комитет trade ~ комитет по вопросам торговли trade: ~ attr. профсоюзный;
trade(s) committee профсоюзный комитет trades ~ профсоюзный комитет traffic ~ комитет по транспорту valuation ~ оценочная комиссия vigilance ~ (преим. амер.) "комитет бдительности" (организация линчевателей) vigilance ~ "комитет бдительности" (организация линчевателей) gang: vigilante ~ = vigilance committee committee: working ~ рабочий комитет works ~ рабочий комитет

Committee on Disposal of Refinery Wastes ≈ Комитет по ликвидационной переработке нефтезаводских отходов Advisory Committee on Fundamental Research on the Composition and Properties of Petroleum ≈ Технический совет по фундаментальным исследованиям в области изучения состава и свойств нефти (США) Advisory Committee on Marine Resources Research ≈ Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) American Engineering Standards Committee American Petroleum Industries Committee American Petroleum Institute Committee Certification Management Committee Cooperative Fuel Research Committee Coordinating Equipment Research Committee European Committee on Standardization Inspectorate Coordinating Committee International Committee for Nondestructive Testing National Standards Policy Advisory Committee Offshore Operators Committee Oil Policy Committee Pan American Standards Committee Technical Committee on Reliability and Quality ControlCommittee: Ways and Means ~ постоянная бюджетная комиссия way: ~ attr.: the Ways and Means Committee бюджетная комиссия британского парламента the Ways and Means Committee постоянная бюджетная комиссия конгресса США;
way out выход из положения

[kəʹmıtı] n

1. комитет, комиссия

executive [interim, preparatory] committee - исполнительный [временный, подготовительный] комитет

credentials committee - комитет по проверке полномочий; мандатная комиссия

joint committee - межведомственная или межпарламентская комиссия

strike committee - стачечный комитет

committee English - канцелярский английский язык

committee room - зал заседаний комитетов

committee of action - комитет действия

Political and Security Committee - комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН)

Committee of the whole (house) - парл. комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета (для обсуждения законопроекта)

Committee of Ways and Means - а) ист. комитет путей и средств (в Великобритании); б) постоянная бюджетная комиссия конгресса США

in committee - на рассмотрении комиссии /комитета/

on the committee are... - в состав комиссии /комитета/ входят..., комиссия /комитет/ состоит из...

to go into Committee - парл. быть направленным на рассмотрение комиссии (о законопроекте)

the House goes /resolves itself/ into Committee -парл. палата объявляет себя комиссией (для обсуждения какого-л. вопроса)

2. опекун, попечитель (особ. душевнобольного)

♢ committee of one - единоличный исполнитель (работы, обыкн. выполняемой коллективом); «комитет в одном лице»

n

комитет; комиссия

- acceptance committee

- engineering release committee

̈ɪkəˈmɪtɪкомиссия, комитет

комитет; комиссия

acceptance committee — приёмочная комиссия

audit and exam committee — аудиторский и ревизионный комитет

maritime safety committee — Комитет по безопасности на море

Investment Protection Committee — комитет защиты инвестиций

nuclear safety committee — комитет по ядерной безопасности

intergovernmental committee — межправительственный комитет

n

1. комитет, комиссия;

2. опекун, попечитель.

* * *

сущ.

1)комитет, комиссия;

2)опекун, попечитель.