Англо-русский словарь Мюллера
cliff-hanger[ˊklɪfˏhæŋə] n1) увлека́тельный сериа́л или расска́з, частя́ми передаю́щийся по телеви́дению, ра́дио2) захва́тывающий приключе́нческий фильм3) собы́тие (состязание и т.п.), исхо́д кото́рого волну́юще неизве́стен до после́днего моме́нта
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈklɪfˌhæŋə сущ.;
амер.;
разг.
1) захватывающее произведение (в жанре детектива или мелодрамы: фильм, радиопостановка и т.д.), транслируемое по частям, с продолжением
2) а) соревнование, исход которого не ясен до самого конца б) захватывающая/интригующая ситуация
(разговорное) сенсационный роман (разговорное) захватывающий приключенческий фильм (разговорное) заключительные строки, оставляющие читателя в напряжении (разговорное) событие или состязание с труднопредсказуемым исходом - the race was a * до самого конца состязания было неизвестно, кто придет первым
cliff-hanger амер. разг. захватывающий приключенческий фильм ~ амер. разг. событие (состязание и т. п.), исход которого волнующе неизвестен до последнего момента ~ амер. разг. увлекательный роман или рассказ, частями передающийся по радио
Новый большой англо-русский словарь
[ʹklıf͵hæŋə] n разг.
1. 1) сенсационный роман
2) захватывающий приключенческий фильм
2. заключительные строки (главы и т. п.), оставляющие читателя в напряжении
3. разг. событие или состязание с труднопредсказуемым исходом
the race was a cliff-hanger - до самого конца состязания было неизвестно, кто придёт первым