Англо-русский словарь Мюллера
hand down а) подавать сверху Please hand down the large dish from the topshelf, I can't reach. б) помочь сойти вниз The loyal servant handed the ladydown from her carriage. в) передавать по наследству, оставлять, передаватьмладшим поколениям This ring has been handed down in my family. г) официальнообъявлять The city council will hand down the budget on Monday.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhændʹdaʋn] phr v
1. подавать сверху
to hand down plates from the shelf - снять тарелки с полки
2. помочь сойти вниз
3. передавать (из поколения в поколение)
to hand down a custom from generation to generation - передавать обычай из поколения в поколение
to hand down a legend - передавать (легенду) из уст в уста
our freedom has been handed down to us by our father - отцы завоевали для нас свободу
4. объявлять, опубликовывать (решение и т. п.)