Англо-русский словарь Мюллера
guardianship[ˊgɑ:dɪənʃɪp] n опе́ка; опеку́нство;
under the guardianship of the laws под охра́ной зако́нов
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Guardianship: ~ of Minors Act Закон об опеке над несовершеннолетними (Великобритания)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹgɑ:dıənʃıp] n юр.
опека; попечительство
child under guardianship - ребёнок, находящийся под опекой
under the guardianship of the law - под покровительством /под охраной/ закона