Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

astride[əˊstraɪd]1. adv1) верхо́м;

to ride astride е́хать верхо́м

2) расста́вив но́ги2. prep верхо́м (на чём-л.);

to sit astride a horse (a chair) сиде́ть верхо́м на ло́шади (на сту́ле)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

əsˈtraɪd
1. нареч.
1) широко расставив/раздвинув ноги
2) верхом (на лошади, на стуле) to ride astraddle ≈ ехать верхом ∙ Syn: astraddle
2. предл.
1) верхом на чем-л. to sit astride a chair ≈ сидеть верхом на стуле
2) по обеим сторонам, по обе стороны
3) сквозь, через(книжное) верхом - to ride * ехать верхом (книжное) расставив ноги - to stand * стоять расставив ноги верхом на - to sit * a horse /a chair/ сидеть верхом на лошади (на стуле) по обеим сторонам, вдоль - the city lies * a tarred road город расположен по обеим сторонам шоссе - to be * a road (военное) оседлать /перерезать/ дорогуastride prep верхом (на чем-л.);
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) ~ верхом;
to ride astride ехать верхом ~ расставив ноги~ верхом;
to ride astride ехать верхомastride prep верхом (на чем-л.);
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле)

Новый большой англо-русский словарь

1. [əʹstraıd] adv книжн.

1. верхом

to ride astride - ехать верхом

2. расставив ноги

to stand astride - стоять расставив ноги

2. [əʹstraıd] prep

1. верхом на (чем-л.)

to sit astride a horse [a chair] - сидеть верхом на лошади [на стуле]

2. по обеим сторонам, вдоль (чего-л.)

the city lies astride a tarred road - город расположен по обеим сторонам шоссе

to be astride a road - воен. оседлать /перерезать/ дорогу