«patron»

patron[ˊpeɪtrǝn] n1) покрови́тель, патро́н, шеф; засту́пник2) постоя́нный покупа́тель, клие́нт; постоя́нный посети́тель3) церк. име́ющий пра́во назнача́ть свяще́нников

ˈpeɪtrən сущ.
1) покровитель, патрон, шеф;
глава, заступник, руководитель Syn: protector, sponsor
2) постоянный покупатель, клиент покровитель, патрон;
шеф - * of the arts покровитель искусств, меценат (редкое) защитник, сторонник (определенных взглядов и т. п.) (постоянный) покупатель, клиент;
постоянный посетитель кинозритель почетный комитет (редкое) хозяин небольшого судна (религия) заступник, хранитель - * saint святой - покровитель храма - St. Nicholas is the * of mariners св.Николай - заступник моряков (церковное) имеющий право назначать священников patron клиент ~ патрон ~ покровитель, патрон, шеф;
заступник ~ покровитель ~ постоянный покупатель, клиент;
постоянный посетитель ~ постоянный покупатель ~ постоянный посетитель ~ of arts меценат

[ʹpeıtrən] n

1. 1) покровитель, патрон; шеф

patron of the arts - покровитель искусств, меценат

2) редк. защитник, сторонник (определённых взглядов и т. п.)

2. 1) (постоянный) покупатель, клиент; постоянный посетитель

2) кинозритель

3. pl почётный комитет

4. редк. хозяин небольшого судна

5. 1) рел. заступник, хранитель

patron saint - святой - покровитель храма

St. Nicholas is the patron of mariners - св. Николай - заступник моряков

2) церк. имеющий право назначать священников

m -s, -e

1)патрон(в древнем Риме); покровитель, заступник

2)рел. святой-заступник

3)хозяин торгового предприятия, хозяин судна, патрон

4)пренебр. тип, субъект

ein schlauer Patron — хитрец

ein windiger Patron — ветреник, ветрогон

das ist mir ja ein sauberer Patron! — ну и фрукт!

Im (f - patronne)

1)покровитель [покровительница], защитник [защитница], заступник [заступница], патрон [патронесса]

2)патрон, владелец [владелица], руководитель [руководительница] предприятия, предприниматель; хозяин [хозяйка]

petit patron — мелкий хозяин, мелкий предприниматель, хозяйчик

la tournée du patron — хозяин угощает(в кафе)

l'Etat patron — государство-покровитель

3)капитан(небольшого судна); старшина(шлюпки); шкипер

•
•

deux patrons font chavirer la barque — у семи нянек дитя без глазу

4)начальник; руководитель; патрон

5)профессор медицины; руководитель клиники

patron de thèse — научный руководитель по диссертации

6)ист. патрон

7)прост. хозяин [хозяйка](о муже, жене)

1)выкройка, патрон; шаблон, модель; лекало

taille grand patron — большой размер

taille patron — средний размер

demi-patron — малый размер

sur le même patron — на один лад

2)перен. образец

m

1)патрон, защитник, покровитель

2)церк. святой-покровитель

3)хозяин пансиона (гостиницыи т.п.)

4)хозяин, господин

5)владелец небольшого судна

6)эталон; образец

7)калибр, трафарет, шаблон

patrón oro фин. — золотой стандарт; проба золота

8)выкройка, модель

9)физ. контрольный калибр; эталон(для измерения веса, длины и т.п.)

10)с.-х. подвой

11)полигр. макет издания

12)полигр. приправочный лист

•
•

patrón de bote (de lancha) мор. — старшина шлюпки; рулевой

cortados por el mismo patrón — скроенные на один лад; сделанные из одного теста; одного поля ягода

donde hay patrón, no manda marinero посл. ≈≈ яйца курицу не учат

фр.

см.cartamodello

patronm fr v.cartamodello

patron m fr v. <>

m

шаблон

выкройка

n

1. покровитель, патрон; шеф;

2. постоянный покупатель, клиент;

3. почетный комитет;

4. заступник, хранитель.

* * *

сущ.

1)покровитель, патрон; шеф;

2)постоянный покупатель, клиент;

3)почетный комитет;

4)заступник, хранитель.