Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

spy[spaɪ]1. n шпио́н; та́йный аге́нт; диверса́нт2. v1) шпио́нить, следи́ть2) заме́тить, уви́деть, разгляде́ть;

to spy faults замеча́ть недоста́тки

spy into рассле́довать та́йно;spy out высле́живать, разузнава́ть;

to spy out the land иссле́довать ме́стность

;spy upon следи́ть за кем-л.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

spaɪ
1. сущ. шпион;
тайный агент;
диверсант Syn: agent, double agent, counterspy, secret agent
2. гл.
1) шпионить, следить (on/ upon) How much did you pay the man to spy on your husband? ≈ И сколько же ты заплатила этому человеку, чтобы он следил за твоим мужем?
2) заметить, найти, обнаружить, разглядеть, увидеть ∙ spy into spy out spy upon шпион, тайный агент;
разведчик - * ring шпионская организация /сеть/ - women spies шпионки шпик, соглядатай - a police * агент полиции;
провокатор - he refused to be a * on her conduct он отказался подсматривать за ней (военное) лазутчик заниматься шпионажем;
добывать разведывательные данные (обыкн. on) следить, шпионить (за кем-л.) - to * upon smb. /upon smb.'s movements/ следить /установить слежку/ за кем-л. подсматривать (за кем-л.);
высматривать что-л. выслеживать, разнюхивать (тж. * out) - to * into smb.'s secret проникнуть в чью-л. тайну - we must * out disagreements as soon as they occur мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают рассматривать, исследовать, осматривать (тж. * out) - to * (out) the country тщательно исследовать местность подмечать, замечать - she is quick at *ing her neighbours' faults она тонко подмечает недостатки окружающих (астрономия) наблюдать в телескоп > to * out the land (библеизм) высмотреть землю;
оценивать обстановку spy заметить, увидеть, разглядеть;
to spy faults замечать недостатки;
spy into расследовать тайно ~ заниматься шпионажем ~ шпион;
тайный агент;
диверсант ~ шпион ~ шпионить, следить spy заметить, увидеть, разглядеть;
to spy faults замечать недостатки;
spy into расследовать тайно spy заметить, увидеть, разглядеть;
to spy faults замечать недостатки;
spy into расследовать тайно ~ out выслеживать, разузнавать;
to spy out the land исследовать местность;
spy upon следить (за кем-л.) ~ out выслеживать, разузнавать;
to spy out the land исследовать местность;
spy upon следить (за кем-л.) ~ out выслеживать, разузнавать;
to spy out the land исследовать местность;
spy upon следить (за кем-л.)

Новый большой англо-русский словарь

1. [spaı] n

1) шпион, тайный агент; разведчик

spy ring - шпионская организация /сеть/

women spies - шпионки

2) шпик, соглядатай

a police spy - агент полиции; провокатор

he refused to be a spy on her conduct - он отказался подсматривать за ней

3) воен. лазутчик

2. [spaı] v

1. заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные

2. 1) (обыкн. on) следить, шпионить (за кем-л.)

to spy upon smb. /upon smb.'s movements/ - следить /установить слежку/ за кем-л.

2) подсматривать (за кем-л.); высматривать (что-л.)

3) выслеживать, разнюхивать (тж. spy out)

to spy into smb.'s secret - проникнуть в чью-л. тайну

we must spy out disagreements as soon as they occur - мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают

3. рассматривать, исследовать, осматривать (тж. spy out)

to spy (out) the country [the ground] - тщательно исследовать местность [почву]

4. подмечать, замечать

she is quick at spying her neighbours' faults - она тонко подмечает недостатки окружающих

5. астр. наблюдать в телескоп

to spy out the land - а) библ. высмотреть землю; б) оценивать обстановку