Англо-русский словарь Мюллера
for all хотя for all he is so silent nothing escapes him хоть он и молчит,ничто не ускользает от его внимания
Большой англо-русский и русско-английский словарь
хотя For all he is so silent nothing escapes him. ≈ Хоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания.