«deflect»

deflect[dɪˊflekt] v1) отклоня́ть(ся) от прямо́го направле́ния2) преломля́ть(ся)

dɪˈflekt
1. гл.
1) отклонять(ся) от прямого направления (from);
изменить направление;
отклонить от курса Oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle. ≈ Эрстед открыл воздействие электричества на отклонение магнитной стрелки. This special metal shield will deflect a bullet from its course. ≈ Этот специальный металлический щит изменит траекторию пули. Syn: bounce
2) менять ( о поведении, образе действия и т. п.) to deflect the judgment ≈ изменить приговор to deflect the state policy ≈ изменить государственную политику
3) физ. преломлять(ся) ∙ deflect from
2. прил. отклоненный, отогнутый;
искривленный;
изогнутый;
загнутый Syn: deflected, bent aside отклонять (от прямого направления);
изменять направление (чего-л.) - to * a magnetic needle отклонять магнитную стрелку - to * a stream отвести ручей - to * a well изменить направление скважины - to * smb.'s thoughts from smth. отвлечь чьи-л. мысли от чего-л. отклоняться - to * to the right отклоняться вправо (оптика) преломлять менять (тему разговора и т. п.) - to * smb.'s judgement заставить кого-л. изменить свое мнение - nothing could * his purpose он неуклонно шел к цели (военное) наводить (орудие) deflect отклонять(ся) от прямого направления ~ преломлять(ся)

[dıʹflekt] v

1. 1) отклонять (от прямого направления); изменять направление (чего-л.)

to deflect a magnetic needle - отклонять магнитную стрелку

to deflect a stream - отвести ручей

to deflect a well - изменить направление скважины

to deflect smb.'s thoughts from smth. - отвлечь чьи-л. мысли от чего-л.

2) отклоняться

to deflect to the right - отклоняться вправо

2. опт. преломлять

3. менять (тему разговора и т. п.)

to deflect smb.'s judgement - заставить кого-л. изменить своё мнение

nothing could deflect his purpose - он неуклонно шёл к цели

4. воен. наводить (орудие)

1)отклонять(ся)

2)прогибать(ся); выгибать(ся); провисать

отклоняться; отклонять

to deflect a magnetic needle — отклонять магнитную стрелку