Англо-русский словарь Мюллера
captious[ˊkæpʃəs] a приди́рчивый; ка́верзный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkæpʃəs прил. придирчивый, слишком строгий;
каверзный, хитрый Syn: fault-finding
придирчивый - * criticism мелочная критика, придирки, критиканство обманчивый, двусмысленный - * question каверзный /коварный/ вопрос
captious придирчивый;
каверзный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkæpʃəs] a
1. придирчивый
captious criticism - мелочная критика, придирки, критиканство
2. обманчивый, двусмысленный
captious question - каверзный /коварный/ вопрос