Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰnoble[ˊnəυbl]1. a1) титуло́ванный, зна́тный2) прекра́сный, замеча́тельный; превосхо́дный3) благоро́дный; великоду́шный4) вели́чественный, велича́вый; ста́тный5) благоро́дный (о металле)6) хим. ине́ртный (о газе)2. n1)= nobleman2) ист. нобль (старинная англ. золотая монета) Ⅱnoble[ˊnəυbl] n амер. сл. руководи́тель штрейкбре́херов
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. нобль (старая английская золотая монета)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪˈnəubl
1. сущ.
1) человек благородного происхождения;
дворянин Syn: nobleman
2) амер.;
сл. лидер штрейкбрехеров
2) ист. нобль (старинная англ. золотая монета)
2. прил.
1) благородный, возвышенный;
великодушный;
славный, доблестный noble act ≈ благородный поступок noble aims ≈ возвышенные цели noble warrior ≈ доблестный воин Syn: lofty, famous, notable
1.
2) замечательный, выдающийся noble wine ≈ прекрасное вино, высококачественное вино
3) величественный, внушительный, величавый;
статный noble edifice ≈ величественное здание Syn: imposing
4) знатный, титулованный of noble birth ≈ благородного происхождения Syn: aristocratic
5) хим. а) благородный (о металле) б) инертный (о газе) аристократ, вельможа титулованное лицо, пэр (в Англии) нобль (старинная английская золотая монета) (американизм) (сленг) руководитель штрейкбрехеров;
представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров (американизм) (сленг) ханжа, лицемер благородный, великодушный - * actions благородные поступки - * sentiments великодушные чувства - * deed доблестный подвиг - * mind высокий ум - * soul великая душа величавый, величественный;
статный - * edifice величественное сооружение - on a * scale с размахом, щедро - a building planned on a * scale здание с благородными пропорциями прекрасный, замечательный;
превосходный - * horse прекрасная лошадь, конь-красавец - * cellar превосходный погреб /запас старых вин/ титулованный, знатный - * estate дворянское сословие, дворянство - * birth благородное происхождение - * blood благородная /дворянская, аристократическая/ кровь - * rank высокое положение, знатность - to be born * родиться в дворянской семье, быть аристократом по рождению благородный (о металле) (химическое) инертный (о газе) > * science /art/ (сленг) бокс;
(историческое) фехтование
noble = nobleman ~ благородный (о металле) ~ благородный;
великодушный ~ величественный, величавый;
статный ~ хим. инертный (о газе) ~ ист. нобль (старинная англ. золотая монета) ~ прекрасный, замечательный;
превосходный ~ амер. sl. руководитель штрейкбрехеров;
надсмотрщик над штрейкбрехерами ~ титулованный, знатный
noble = nobleman nobleman: nobleman дворянин ~ титулованное лицо, пэр (в Англии)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹnəʋb(ə)l] n
1. = nobleman 1 и 2
2. нобль (старинная английская золотая монета)
3. амер. сл. руководитель штрейкбрехеров; представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров
4. амер. сл. ханжа, лицемер
2. [ʹnəʋb(ə)l] a1. благородный, великодушный
noble actions - благородные поступки
noble sentiments - великодушные чувства
noble deed - доблестный подвиг
noble mind - высокий ум
noble soul - великая душа
2. 1) величавый, величественный; статный
noble edifice - величественное сооружение
on a noble scale - с размахом, щедро
a building planned on a noble scale - здание с благородными пропорциями
2) прекрасный, замечательный; превосходный
noble horse - прекрасная лошадь, конь-красавец
noble cellar - превосходный погреб /запас старых вин/
3. титулованный, знатный
noble estate - дворянское сословие, дворянство
noble birth - благородное происхождение
noble blood - благородная /дворянская, аристократическая/ кровь
noble rank - высокое положение, знатность
to be born noble - родиться в дворянской семье, быть аристократом по рождению
4. благородный (о металле)
5. хим. инертный (о газе)
♢
noble science /art/ - а) сл. бокс; б) ист. фехтованиеБольшой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj
1)дворянский
2)благородный
père noble театр — благородный отец
noble art — бокс
parties nobles уст. — "благородные" части тела(сердце, мозг человека)
matières nobles — природные материалы(дерево, камень, шерсть и т. п.)
3)возвышенный; величественный
4)престижный
2. m, fдворянин [дворянка]
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
1)благородный, знатный, родовитый, дворянский
2)благородный, порядочный, великодушный
3)благородный(о металлах, древесине)
2. mдворянин
English-Russian big polytechnic dictionary
инертный
Англо русский политехнический словарь
инертный