Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰimpress1. n[ˊɪmpres]1) отпеча́ток, о́ттиск2) ште́мпель, печа́ть3) впечатле́ние, след, отпеча́ток, печа́ть (чего-л.);
a work bearing an impress of genius рабо́та, нося́щая печа́ть ге́ния
2. v[ɪmˊpres]1) производи́ть впечатле́ние, поража́ть;to impress smb. favourably произвести́ благоприя́тное впечатле́ние на кого́-л.
2) внуша́ть, внедря́ть, запечатлева́ть (в сознании);impress on him that he must... внуши́те ему́, что он до́лжен...
3) отпеча́тывать; печа́тать4) клейми́ть, штемпелева́ть, штампова́ть(on);to impress a mark upon smth. отти́снуть, отпеча́тать знак на чём-л.
Ⅱimpress[ɪmˊpres] v ист.1) воен. вербова́ть си́лой2) реквизи́ровать (имущество и т.п.)Новый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹımpres] n
1. 1) отпечаток, оттискan impress of a foot - отпечаток ноги
an impress of a seal - оттиск печати
2) штемпель, печать, клеймо2. след, впечатление, отпечаток, печать (чего-л.)the impress of beauty [of smb.'s influence] - следы красоты [чьего-л. влияния]
to bear the impress of smth. - нести (на себе) отпечаток чего-л.
2. [ımʹpres] v
1. производить впечатление, поражатьto impress smb. favourably [unfavourably] - произвести на кого-л. благоприятное [неблагоприятное] впечатление
to be impressed by /at/ a sight - быть под впечатлением зрелища
he was deeply impressed with what he had heard - он был потрясён тем, что услышал
2. (on, upon) внушать, внедрять (в сознание); убеждать в чём-л.to impress one's beliefs on /upon/ others - внушать свои убеждения другим
I want to impress upon you the necessity of hard work - я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы
his words are strongly impressed on my memory - его слова врезались мне в память /запечатлелись в моей памяти/
I am not impressed - меня это не трогает
3. 1) делать отпечаток; штемпелевать; клеймитьto impress wax with a seal - приложить печать к сургучу
to impress a mark upon a surface, to impress a surface with a mark - сделать знак на поверхности
2) чеканить; штамповатьto impress a design on metal - отчеканить рисунок на металле
3) давить с силой II1. [ʹımpres] n воен.
1) насильственная вербовка2) реквизиция (имущества, денег)2. [ımʹpres] v
1. воен.1) насильственно вербовать2) реквизировать (имущество, деньги)2. (into) заставить сделать что-л.they impressed him into a coat - они заставили его надеть пальто
Англо-русский словарь технических терминов
1)прилагать(напр. силу)
2)штамповать; выдавливать; чеканить
3)вдавливать; внедрять
4)отпечаток, оттиск|| отпечатывать, делать оттиск
5)печать, штемпель|| печатать, штемпелевать
English-Russian big polytechnic dictionary
1. оттиск, отпечаток; оттискивать, отпечатывать
an impress of a foot — отпечаток ноги
2. печать, штемпель; ставить печать, штемпелевать
impress a seal — ставить печать
to impress wax with a seal — приложить печать к сургучу
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ отпечатывать
• оттиск