«tenter»

tenter[ˊtentə] n текст. шири́льная ра́ма◊

to be on the tenters уст.=to be on tenterhooks [см. tenterhooks]

ˈtentə сущ.;
текст. ширильная рама (текстильное) ширильная рама (текстильное) (устаревшее) натяжной крючок > to be on *s (устаревшее) мучиться неизвестностью, мучительно ожидать (чего-л.);
сидеть как на иголках растягивать ткань на ширильной раме tenter текст. ширильная рама;
to be on the tenters уст. = to be on tenterhooks tenterhooks: tenterhooks pl текст. натяжные крючки;
to be on tenterhooks = сидеть как на иголках;
мучиться неизвестностью tenter текст. ширильная рама;
to be on the tenters уст. = to be on tenterhooks tenter текст. ширильная рама;
to be on the tenters уст. = to be on tenterhooks

1. [ʹtentə] n текст.

1. ширильная рама

2. уст. натяжной крючок

растягивать ткань на ширильной раме

текст. ширильно-сушильная машина

Ivt

1)искушать, соблазнять, прельщать; манить

je suis bien tenté de... — у меня сильное искушение..., мне очень хочется...

tenter Dieu — искушать [испытывать] судьбу

tenter le diable — поддаваться искушению

ça ne me tente guère — это мне не очень нравится

se laisser tenter — поддаться соблазну

2)пробовать, испытывать

tenter fortune — попытать счастья

tenter l'aventure — пуститься наудачу

tenter tout pour tout — поставить всё на карту; идти ва-банк

tenter sa chance — попытать счастья

3)(de) пытаться

tenter de faire qch — пытаться что-либо сделать

накрывать тентом, брезентом

ширильная машина

ширильная машина