«shape up»

shape up coll. развиваться, приспосабливать The young soldiers who arrivedlast month are shaping up nicely.

разг. развиваться, приспосабливать The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely. ≈ Прибывшие в прошлом месяце новобранцы адаптировались успешно. (разговорное) принимать определенную форму;
придавать определенную форму (американизм) приспосабливаться, подчиняться (общему мнению и т. п.) приводить себя в форму, тренироваться готовиться (к чему-л.) развиваться, расти;
подавать надежды - how are the new boys in your team shaping up? как успехи у новых ребят в вашей команде? - the two swimmers are shaping up very nicely оба пловца подают большие надежды /быстро растут/

[ʹʃeıpʹʌp] phr v разг.

1. 1) принимать определённую форму

2) придавать определённую форму

2. амер. приспосабливаться, подчиняться (общему мнению и т. п.)

3. 1) приводить себя в форму, тренироваться

2) готовиться (к чему-л.)

4. развиваться, расти; подавать надежды

how are the new boys in your team shaping up? - как успехи у новых ребят в вашей команде?

the two swimmers are shaping up very nicely - оба пловца подают большие надежды /быстро растут/

<05> складываться; вырисовываться

1. модель

2. принимать определенную форму

symbol shape storage — устройство запоминания формы символа

being in good shape — пребывание в хорошей спортивной форме

topological shape feature — топологический признак формы

to be in good shape — быть в хорошей спортивной форме

canyon shape factor — коэффициент формы сечения створа