Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰhide[haɪd]1. n1) шку́ра, ко́жа2) разг. ко́жа (челове́ка);
to save one's hide спаса́ть свою́ шку́ру
2. v1) содра́ть шку́ру2) разг. вы́пороть, спусти́ть шку́ру Ⅱhide[haɪd]1. n укры́тие; (охо́тничья) заса́да; тайни́к2. v(hid; hid, hidden) пря́тать(ся); скрыва́ть(ся);to hide one's feelings скрыва́ть свои́ чу́вства
;to hide one's head пря́таться, не пока́зываться (особ. от стыда); скрыва́ть своё униже́ние
Ⅲhide[haɪd] n ист. наде́л земли́ для одно́й семьи́ (≅ 100 акрам)Новый большой англо-русский словарь
I
1. [haıd] n
1) шкура; кожаraw hide - кож. парная шкура
to have a thick hide - быть толстокожим
2) шутл. кожа (человека)♢
(in) hide and hair - целиком, полностью; без остаткаneither hide nor hair - ничего; ни разу; ≅ ни слуху, ни духу
to save one's hide - спасать свою шкуру
to tan /to dress/ smb.'s hide - разукрасить /избить/ кого-л.
2. [haıd] v
1. сдирать шкуру; свежевать2. разг. выпороть, спустить шкуру II1. [haıd] n
1. (охотничья) засада; укрытие; скрадок2. тайник2. [haıd] v (hid; hidden, hid)
1. (тж. hide away, hide up)1) прятатьto hide (away) a treasure - прятать сокровище
to hide smth. from sight - убрать с глаз подальше
hide yourself! - прячься!
she hid her face in her hands - она закрыла лицо руками
2) прятаться; скрыватьсяwhere is he hiding? - где он прячется?
you had better hide - вам лучше спрятаться
3) скрывать; не проявлять, не показывать (чувства и т. п.)to hide (up) a scandal - замять скандал
to hide one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
I have nothing to hide - мне нечего скрывать
what are you hiding from me? - что вы от меня скрываете?
2. закрывать, загораживать, скрыватьthe sun was hidden by the clouds - солнце было скрыто облаками
the wall is hidden under the ivy - стена скрыта плющом
♢
to hide one's face - а) отворачиваться; б) = to hid one's headto hide one's head - а) прятаться, укрываться; б) не показываться (особ. от стыда)
to hide one's light /one's candle/ under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным
II [haıd] n ист.гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. шкура; кожсырье
hide shank — лапа шкуры
poor hide — тощая шкура
hide spread — пола шкуры
raw hide — парная шкура
fresh hide — парная шкура
2. скрывать; скрываться
hide in — скрываться в
hide out — прятаться, скрываться
show or hide — показывать или скрывать
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vi/ скрываться; 2) /vt/ скрывать
• 1) шкура; 2) кожсырье