«obscure»

obscure[əbˊskjυə]1. a1) непоня́тный; невразуми́тельный2) нея́сный, сму́тный, неотчётливый3) мра́чный, тёмный; ту́склый4) скры́тый, уединённый5) незаме́тный; неизве́стный, безве́стный6) ту́склый, блёклый (о цвете)2. v1) затемня́ть; перен. затушёвывать2) де́лать нея́сным (о значении слова и т.п.)3) загора́живать;

to obscure the light загора́живать свет

to obscure smb.'s fame затми́ть чью-л. сла́ву

əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный (о гласных)
3) тусклый, выцветший (о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать (вид);
мешать (обзору) - to * the light загораживать свет (военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет

1. [əbʹskjʋə] n поэт.

1. темнота, ночь; мрак

2. неясность, смутность очертаний

1. тёмный, слабо освещённый; мрачный

2. 1) неясный, смутный, неотчётливый

2) смутный, неосознанный

3) нечёткий, приглушённый

3. непонятный, невразумительный; неразборчивый

4. незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромный

5. матовый, без блеска, темноватый

1. затемнять, затенять

2. делать неясным, запутывать

3. затмевать

4. загораживать (вид); мешать (обзору)

5. воен. задымлять

6. лингв. редуцировать (гласный)

adj (fém отobscur)

obscūrē [ obscurus ]

1)темно, втёмную(cernere C)

2)неясно, туманно(dicere C, Q)

3)тайно, скрыто, незаметно(tacite obscureque perire C)

4)незнатно, в безвестности(o. natus Eutr, Amm)

1. затемнять

2. неясный

obscure sound — неясный звук

obscure situation — неясная обстановка

obscure remembrances — неясные воспоминания

3. затенять

4. тусклый

• 1) /vt/ затемнять; 2) /in passive/ затемненный; 3) /in passive/ затененный

• неясный