Англо-русский словарь Мюллера
streamlined[ˊstri:mlaɪnd]1. p. p. от streamline32. a1) обтека́емый2) хорошо́ нала́женный; модернизи́рованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈstri:mlaɪnd прил.
1) обтекаемый Syn: streamline, smooth
2) хорошо налаженный;
модернизированный
обтекаемый - * car автомобиль обтекаемой формы хорошо налаженный, четкий;
организованный в соответствии с современными требованиями;
рациональный - a * office контора, в которой работа хорошо, четко и т. п. налажена упрощенный - * version of the paper отредактированный текст статьи, из которого выкинуто все лишнее (разговорное) стройная;
с красивыми формами;
элегантная
streamlined p. p. от streamline ~ обтекаемый ~ хорошо налаженный;
модернизированный ~ хорошо налаженный ~ четко организованный в соответствии с современными требованиями
Новый большой англо-русский словарь
[ʹstri:mlaınd] a
1. обтекаемый
streamlined car - автомобиль обтекаемой формы
2. 1) хорошо налаженный, чёткий; организованный в соответствии с современными требованиями; рациональный
a streamlined office - контора, в которой работа хорошо, чётко и т. п. налажена
2) упрощённый
streamlined version of the paper - отредактированный текст статьи, из которого выкинуто всё лишнее
3. разг. стройная; с красивыми формами; элегантная
English-Russian big polytechnic dictionary
1. упростил; упрощенный
2. обтекаемый
streamlined rudder — обтекаемый руль
streamlined shape — обтекаемая форма
streamlined strut — обтекаемая стойка
streamlined float — буй обтекаемой формы
streamlined mast — мачта обтекаемой формы
Англо русский политехнический словарь
обтекаемый