«argue»

argue[ˊɑ:gju:] v1) спо́рить (with, against — с кем-л.;about — о чём-л.); аргументи́ровать;

to argue against выступа́ть про́тив

to argue smth. away отде́латься, отговори́ться от чего́-л.

to argue in favour of smth. приводи́ть до́воды в по́льзу чего́-л.

to argue smth. out with smb. договори́ться с кем-л. о чём-л.

it argues him (to be) an honest man э́то дока́зывает, что он че́стный челове́к

to argue a man out of an opinion разубеди́ть кого́-л.

ˈɑ:ɡju: гл.
1) спорить (with - с кем-л.;
about - о чем-л.) to argue logically ≈ приводить логичные аргументы во время спора to argue plausibly ≈ вести правдоподобные рассуждения to argue sensibly ≈ вести здравые рассуждения to argue heatedly, passionately, strenuously, vehemently ≈ страстно спорить She loves arguing. ≈ Она любит спорить. Syn: debate, dispute Ant: consent
2) аргументировать, приводить доводы argue against argue for argue in favour of argue soundly Syn: reason
2.
4), maintain
4)
3) обсуждать to argue а problem (а case, а question, etc.) ≈ обсуждать/рассматривать проблему (дело, вопрос и т. п.) Syn: discuss
1), reason
2.
2)
4) убеждать, уговаривать, советовать (into);
разубеждать, отговаривать (out of) Syn: coax
1.
2), persuade
2), persuade
3), reason
2.
3), talk into
1)
5) доказывать, утверждать to argue ignorance (inattention, innocence, etc.) ≈ доказывать/подтверждать незнание (невнимание, невиновность и т. п.)
6) служить доказательством Syn: indicate
2) ∙ argue away argue downспорить - to * with smb. about smth. спорить с кем-либо о чем-либо - he is always ready to * он всегда затевает споры аргументировать;
приводить доводы - to * against smth. приводить доводы против - he *d for a different policy он доказывал необходимость новой политики - to * round and round the subject ходить вокруг да около, говорить не по существу - the counsel *d the case адвокат излагал свои соображения по делу убеждать, советовать - to * into smth. убедить в чем-либо - he *d me into accepting his proposal он убедил меня принять его предложение - to * out of smth. разубедить в чем-либо - to * smb. out of an opinion разубедить кого-либо - he *s that she should not go он не советует ей ехать - his letter *s restraint в своем письме он призывает к сдержанности утверждать, доказывать - to * that something isn't true категорически отрицать правильность или справедливость чего-либо - to * that black is white доказывать, что черное - это белое - he *s that his discovery changed the course of history он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории свидетельствовать, служить доказательством, подтверждением - to * from the sample (статистика) судить на основании выборки - his accent *s him foreigner произношение выдает в нем иностранца - his clothes * his poor taste его одежда говорит о его плохом вкусе > to * in circle впадать в порочный круг, рассуждать по кругуargue аргументировать ~ доказывать;
it argues him (to be) an honest man это доказывает, что он честный человек ~ доказывать ~ обсуждать ~ приводить доводы ~ свидетельствовать ~ спорить (with, against - с кем-л.;
about - о чем-л.);
аргументировать ~ убеждать (into);
разубеждать (out of);
to argue a man out of an opinion разубедить (кого-л.) ~ утверждать~ убеждать (into);
разубеждать (out of);
to argue a man out of an opinion разубедить (кого-л.)~ about споритьto ~ against выступать противto ~ (smth.) away отделаться, отговориться (от чего-л.)to ~ in favour (of smth.) приводить доводы в пользу (чего-л.)to ~ (smth.) out (with smb.) договориться (с кем-л. о чем-л.)~ доказывать;
it argues him (to be) an honest man это доказывает, что он честный человек

[ʹɑ:gju:] v

1. спорить

to argue with smb. about smth. - спорить с кем-л. о чём-л.

he is always ready to argue - он всегда затевает споры

2. аргументировать; приводить доводы

to argue against [in favour of] smth. - приводить доводы против [в пользу] чего-л.

he argued for a different policy - он доказывал необходимость новой политики

to argue round and round the subject - ходить вокруг да около, говорить не по существу

the counsel argued the case - адвокат излагал свои соображения по делу

3. убеждать, советовать

to argue into smth. - убедить в чём-л.

he argued me into accepting his proposal - он убедил меня принять его предложение

to argue out of smth. - разубедить в чём-л.

to argue smb. out of an opinion - разубедить кого-л.

he argues that she should not go - он не советует ей ехать

his letter argues restraint - в своём письме он призывает к сдержанности

4. утверждать, доказывать

to argue that something isn't true - категорически отрицать правильность или справедливость чего-л.

to argue that black is white - доказывать, что чёрное - это белое

he argues that his discovery changed the course of history - он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории

5. свидетельствовать (о чём-л.), служить доказательством, подтверждением (чего-л.)

to argue from the sample - стат. судить на основании выборки

his accent argues him (to be) foreigner - произношение выдаёт в нём иностранца

his clothes argue his poor taste - его одежда говорит о его плохом вкусе

♢ to argue in circle - впадать в порочный круг, рассуждать по кругу

ˈɑ:ɡju:аргументировать, приводить доводы, обсуждать, доказывать,спорить,утверждать,свидетельствовать о

f

станок для волочения проволоки(из благородных металлов)

m тех.

кабестан, вертикальный ворот