«labor»

labor[ˊleɪbə] амер.= labour

труд; работа; рабочая сила; трудовые ресурсы;

[ʹleıbə] амер. = labour

n

труд; работа, рабочая операция

labor placing one cu. yd. of concrete — трудозатраты на кладку 1 кубического ярда бетонной смеси

- direct labor

- unit labor in man-hours

1)труд, работа

2)рабочая сила; рабочие кадры

n -s, -s и -e

см.Laboratorium

f

1)работа, труд

labor de cuidado — тщательная работа

labor hecha a mano — ручная работа

2)выработка(на ткани); отделка, украшение(на ткани, металле и т.п.)

3)рукоделие

labor de punto — вязанье

4)

la labor малоупотр. — школа рукоделия

5)обработка земли

labores agrícolas (del campo) — полевые работы

6)пахота

7)партия в тысячу кирпичей

8)малоупотр. партия(табачных изделий)

9)грена(шелковичная)

10) Гват., Сальв. небольшая усадьба

11)(чаще pl) горн. разработка, выработки

labores a cielo abierto — открытая разработка

labores profundas — глубинные работы

•
•

labor benedictina — дьявольский труд

hacer labor — соответствовать, подходить

hacer labores Ар. — принять необходимые меры

laborlabor, oris mтрудолюбие

laborlabor, lapsus sum, labiпадать медленно

laborlabor, oris mработа

laborlabor, oris mтруд, усилие

laborlabor, lapsus sum, labiпротекать, проходить

Ilābor, lāpsus sum, lābī depon.

1)скользить(anguis lapsus V); опускаться, спускаться(effigies de caelo lapsa V); катиться, спадать, медленно падать(folia lapsa cadunt V; stellae labuntur caelo V); капать, падать

lacrimae labuntur per genas O — слёзы текут по щекам

l. per funem V — спускаться по верёвке

2)пролетать(per auras Q); взлетать(sub sidera V); плыть, нестись(per aequora, in magno mari O)

3)виться, обвиваться(circa tempora O)

4)скатываться(ex rupe QC; per gradus L); сваливаться(equo H или ex equo L); ниспадать(labens undique toga Q); свисать, обвисать(mālae labentes Su)

5)вытекать, течь(e fontibus QC)

6)смежаться, слипаться(lapsi somno ocelli Prp)

7)распространяться, разливаться(frigus per artūs labitur O); уплывать(res — sc. pecunia — foras labitur Pl)

8)(о времени) протекать, проходить(tempus, dies, aetas labitur H, O etc.; labuntur et fluunt omnia C)

9)ускользать(e manibus alicujus QC; custodiā T)

pectore l. V — забываться

fugaces labuntur anni H — стремительно уходят годы

labi longius C — уйти слишком далеко, отклониться от темы

10) (тж. l. per errorem C иl. errore Dig) ошибаться, заблуждаться, погрешать(in aliquā re C; propter imprudentiam C; casu C; verbo V или in verbo C)

l. spe Cs — обмануться в надежде

l. memoriā Su — ошибаться в воспоминании

l. mente CC — сходить с ума

in vanum lapsus QC — промахнувшийся

11)мало-помалу доходить, клониться, погружаться, впадать(in soporem Pt; in vitium H; in luxuriam Just)

labor eo, ut assentiar Epicuro C — я склонен согласиться с Эпикуром

12)приходить в упадок, портиться(disciplina labitur L)

lapsus rebus V — в беде

domus lapsura O — дом, угрожающий обвалом

l. vetustate Sen — разрушаться от ветхости

13)клониться к упадку или к закату

labente die V — на склоне дня

1)напряжение, усилие, труд, работа(l. irrītus Q, O; l. corporis, animi C)

laborem suscipere (excipere, sibi sumere) C — взять на себя труд

mecum erit iste l. V — этот труд я беру на себя

laborem inanem capere Ter — трудиться впустую

summo cum labore C — с величайшим трудом

l. improbus omnia vincit V — упорный труд всё превозмогает

res est magni laboris C — дело требует больших усилий

nullo labore tuo C — без всякого усилия с твоей стороны

multis laboribus Pl — с большими хлопотами (с большим трудом)

2)трудолюбие, прилежание(homo magno labore или magni laboris C)

l. quaerendi Just — усердное добывание заработка

3)плод трудов, дело, деяние, подвиг(multorum mensium l. Cs)

labores Herculis C — подвиги Геракла

4)трудность, бедствие, тяготы, мука, страдание(viae L; belli Cs)

Trojae supremus l. V — последние бедствия Трои

onus magis labori, quam usui Ap — обуза, от которой больше мучений, чем пользы

5)болезнь(l. nervorum Vtr; valetudo decrescit, accrescit l. Pl); боль(cor de labore pectus tundit Pl)

labores Lucīnae V — родовые муки, роды

6) поэт. затмение(labores solis, lunae V)

7)тяжесть, груз(lapides laborem sustīnent Vtr)

laborlabor, lapsus sum, labiскользить

laborlabor, oris mтрудность, бедствие

лаборатория

астр. лаборатория